Übersetzung für 'напречна' von Bulgarisch nach Deutsch

напречна греда {ж} [футбол]

Latte {f}спорт

напречна флейта {ж}

Querflöte {f}муз.

• В мюзикъла West Side Story на Ленард Бърнстейн например първият изпълнител на дървени духови инструменти е длъжен да превключва между пиколо и напречна флейта, алт саксофон или бас кларинет.
• В архитектурно отношение е трикорабна куполна сграда с подчертана напречна ос.
• Системата на силовия набор на корпуса е напречна.
• Липсва напречна челна линия.
• Първоначално селото се нарича Поворино, чието име идва от руската дума "Поворина", която в речника на Дал е дадена със значение на „напречна или наклонена връзка между две дъски или греди“.

• Корпусите на крайцерите са с напречна система на набора.
• Различават се надлъжно (съдът се движи по своята надлъжна ос) и напречно (съдът се движи по своята напречна ос) видове спускания.
• е напречна греда на големите платноходи, поставяна на лонг-салингите и явяща се съставна част на марсовете и салингите.
• Долния край на стенгата минава между лонг-салингите от предната страна на мачтите и се укрепва от пропадане надолу с къса напречна греда (стопер, контра), наричан "шлагтов", затъкнат отгоре на лонг-салинга.
• Други кафе машини използват бутален принцип, при който капсулата се избутва с бутало, докато се допре до напречна стена със зъбци, които пробиват капсулата, а от другия ѝ край се подава гореща вода с налягане най-често 19 бара, която преминава през кафето и извлича аромати.

• началната напречна устойчивост при хоризонтално-напречно преместване на товара практически не се изменя.
• е опора – напречна греда – поддържаща палубата, платформа, покрива на надстройките в корабостроенето.
• Слабата (линейната) гравитационна вълна е напречна вълна с два компонента, или има две поляризации.
• Образува се дорзална и палмарна напречна бразда.
• На него се различават последователно четири части: горна, низходяща, напречна и възходяща.

• Предно окачване – независимо, на напречни подвижни рамена, с цилиндрични пружини, телескопични хидравлични амортисьори и напречна стабилизираща щанга.
• Оптичните нивелири се състоят от зрителна тръба, която се върти около една напречна ос, и устройство за вертикализиране на тази ос.
• Във военното корабостроене под траверс се разбира леко бронирано прикритие на важните елементи на кораба, представляващо напречна на надлъжната ос на кораба преграда от броня (корабна броня), например за защита на батарейната палуба от проходно попадение, където и един изстрел би могъл да унищожи всички оръдия на нея.
• КБ „Камов“ започва разработката на принципно нов тип хеликоптер създаден по напречна схема.