Übersetzung für 'напротив' von Bulgarisch nach Deutsch

напротив

hingegen {adv}

im Gegenteil

---

Нямам нищо напротив!

Ich habe nichts dagegen!

• Други от тях напротив – предпочитат да работят през видимите часове, за да получат публичност, която да бъде приемана като форма на протест и обществена активност.
• Радзивил изпраща заповед съдът над Кмичиц да се отложи и напротив, Володйовски да натовари знаменосеца със събирането на войска за нов полк.
• Периодично някои имигранти се връщат в Полша (временно или постоянно), а други, напротив, се отправят в чужбина.
• Въпреки ранния и постоянния успех Максимова не се възприема като звезда – напротив, много е скромна и неуверена.
• Политиката съответно може да ускори или напротив, да забави развитието на дадено общество.

• Умерената консумация на говеждо месо не би следвало да причини поражения, а напротив – осигурява на организма желязо и други необходими витамини и минерали.
• В резултат на което не само че изборите не са обявени за незаконни, но напротив – приемат се за редовни от Народното събрание.
• Въпреки напредналата си възраст, "той не ръководил войската колебливо, а, напротив - твърде похвално и в сраженията навредил значително на неприятелите..."
• Известен е най-вече със своята компенсационна теория, според която технизирането на света не обрича, а напротив стимулира духовността, без чиято компенсационна функция човекът би изгубил човешкия си облик.
• В Палестина напротив – аскетите водели почти неподвижен начин на живот по свети места, за да имат защита и извършват богослужение.

• Те не ги избягвали като повечето българи от епохата, а напротив, търсели контакт с тях – факт, подчертаван от почти всички пътешественици, оставили ни писмени сведения за пребиваването си във Вакарел.
• Персите нямат интерес да разрушават икономиките на покорените градове, напротив – те очакват да им се плащат данъци.
• Котов развива остър стил на игра, не се страхува от усложнения на шахматната дъска, а напротив, участва в тях дори и когато играе срещу своите най-силни и именити съперници.
• Младостта на Мюлер не е белезяна от християнски добродетели, напротив – той краде, лъже и играе страстно на хазарт.
• Необходимо е да се отбележи, че по-дългите фрагменти от молекулата на хиалуроновата киселина (по-високомолекулните) нямат такива способности, напротив – те действат противовъзпалително.

• Според партията P2P трябва не да бъде инкриминирано, а напротив – поощрявано.
• Но компанията няма нищо напротив ако другите използват варианта „Май секуел“ („My sequel“) или други локални вариации.
• Франк Кермод напротив – в "Riverside Shakespeare" разглежда възможността публикацията за Лейр да е била в отговор представление на вече написаната Шекспирова пиеса.
• Съдиите не дисквалифицират двойката, а напротив – присъждат ѝ сребърен медал.
• Първоначално няма нарушения на дисциплината сред екипажа; напротив, матросите "„се освежават и придобиват храбър вид“".