Übersetzung für 'напуква' von Bulgarisch nach Deutsch

напуква се [олющва се] [несв.]

abblättern [sich in Blättchen lösen] {verb}

• Прави неуспешни опити да я използва в занаята си, но след обикновено коване метеоритното желязо става чупливо, напуква се и се разпада на парчета.
• При не достатъчната секреция на себум кожата изсъхва, опъва се и се напуква.
• Гроздето не се напуква, не гние и е с много добра транспортабилност.
• При повишена почвена и въздушна влажност по време на узряване гроздето се напуква.
• Гуглата е с дебела, суха и тъмна кожица, която при растежа се напуква, образувайки едри люспи, които са керемидообразно подредени.

• Гроздето му се напуква и загнива.
• Ако кората е много стара, тя не се бели, а се напуква.
• Кожицата на никоя от тези не се напуква като при зелената.
• Той е направен от грънчаря чичо Горчилан и тъй като е глинено момче, слънцето изпича и напуква тялото му, а раните от това го болят.
• Офиката ("Sorbus aucuparia") е дърво, високо около 15 – 16 m, със сива и гладка кора, която при старите дървета се напуква слабо.

• До около 40 – 50 години кората на бялата мура е гладка, тъмнозелена или зеленикавовиолетова, а след това се напуква плочковидно.
• Кората на младите стъбла е гладка, сивозелена, а понякога става сивокафява и се напуква.