Übersetzung für 'напълно' von Bulgarisch nach Deutsch

напълно

völlig {adv}

vollkommen {adv}

ganz {adv}

vollständig {adv}

vollauf {adv}

gänzlich {adv}

komplett {adv}

durchaus {adv}

ganz und gar {adv}

---

Werbung

(напълно) безразличен

piepegal {adj} [ugs.]

piepe {adj} [völlig egal] [ugs.]

напълно автоматизиран

vollautomatisiert {adj}

напълно изчерпан

nicht zu gebrauchen {adj} [total erschöpft]

напълно погрешен

grundfalsch {adj}

напълно разграничен

ausdifferenziert {adj}

напълно синтетичен

vollsynthetisch {adj}

---

(напълно) съответстващ на

getreu {prep} [+Dat.]

Напълно си прав.

Du hast vollkommen Recht.

---

нщ. е напълно обичайно

etw. ist gang und gäbe {verb}

• ... , "STP") е процес на непрекъсната и напълно автоматизирана обработка на информация.
• Райца е отбелязано от тях като напълно албаноговорещо и напълно мюсюлманско, като и старите местни хора твърдят, че говорят единствено албански.
• В училищата Патрас Арсакейа вече работи напълно екипирана научна лаборатория, която се състои от лабораторна стая, офис и подготвителна зала за учители.
• Фондация Симонян напълно финансира Центъра, програмите му и принадлежащия Тумо Парк.
• Ликъртовата скала намира добро приложение при въпроси, които събират информация за съгласие с определени твърдения (от „напълно несъгласен“ до „напълно съгласен“), за регистриране на личните възприятия относно вероятността за настъпване на определени събития (от „невероятно“ до „напълно вероятно“), за удовлетвореност, оценка и др.

• Закрити мрежи, впоследствие с напълно демонтирана контактна постояннотокова мрежа – Казанлък, Велико Търново, Пловдив (не напълно премахната), Габрово, Добрич и Перник.
• На 1 ноември 2014 година църквата изгаря напълно, като остават само каменните стени, кръщелнята и камбанарията.
• Разбира се това било напълно неприемлива постъпка и когато се завръща у дома тя не само получава упрек, но дори бива ударена от първоначално гневните си родители.
• Фотофорните клетки по долната страна на тялото на някои риби имитират цвета на светлината, проникваща надолу от повърхността, и отделят светлина с напълно същия цвят.
• по време на бомбардировките на Мюнхен от съюзническата авиация, пивоварната е почти напълно разрушена, но след войната е възстановена напълно.

• „Титаник“ напълно спира движението си.
• Стават напълно самостоятелни след тридесет и осем дни.
• Буковинската овчарка не е призната напълно поради скорошното си признаване, докато нейните подобни породи вече са признати напълно.
• Според американското командване са поразени 85 % от целите, 74 % напълно успешно (43 обекта са напълно разрушени или сериозно повредени, 30 обекта имат средни повреди, 12 обекта са леко повредени).
• В Закона за оръжията на САЩ, картечница е строго дефиниран термин, за напълно автоматични огнестрелни оръжия, а също и за всеки компонент или част, които променят дадено огнестрелно оръжие, с цел да функционира като напълно автоматично огнестрелно оръжие.

• тежко удрят сградата и напълно унищожават южното крило, дебитът на минералния извор също е засегнат, но по-късно банята е напълно възстановена.
• Някои от късните му творби, особено „Orazi e Curiazi“ също са напълно успешни.
• Разработката му не е напълно завършена, когато войната свършва.
• В добавка на идеята за един Бог в три лица (личности), Синът (Иисус Христос) има две различни природи – напълно човешка и напълно божествена природа.