Übersetzung für 'насилие' von Bulgarisch nach Deutsch

насилие {ср}

Gewalt {f} [Gewaltsamkeit]

---

сексуално насилие {ср}

ungeprüft sexuelle Gewalt {f}правосоц.

физическо насилие {ср}

körperliche Gewalt {f}

---

акт {м} на насилие

Gewaltakt {m}

---

склонен съм към насилие

zu Gewalt neigen {verb}

• ние защитаваме използването на насилие срещу насилие, но само срещу насилие, но все пак само насилие като средство за необходима защита“.
• Сериалът е критикуван от организации за защита на правата на жените заради многобройните сцени на домашно насилие.
• 28% от жените в България са преживели физическо и/или сексуално насилие от 15-годишна възраст насетне (не се знае колко момичета са преживели насилие преди 15 годишна възраст).
• При сексуални контакти в мъжки затвори проникващият партньор не се възприема за гей, а приемащият партньор (в повечето случаи – жертва на насилие) често бива наричан „жена“ или „курва“ и на него се гледа като на по-малко мъжествен, по-слаб.
• Играта е най-популярна в Русия, но е забранена в Австралия и Нова Зеландия за „екстремно насилие“, „расизъм“, „хомофобия“ и „насилие над животни“.

• През март 2003 година Болтън се присъединява към усилията на Лайфтайм Телевижън, Върайзън Уайърлес и много други, за лобиране от името на Националната коалиция срещу домашното насилие, с което се цели законодателите да дадат повече помощ на жертвите на домашно насилие.
• след два инцидента на насилие в един хотел в Рим от тогавашния и приятел, актьорът Матю Нютън, Тейлър изважда ограничителна заповед за насилие срещу него.
• Въпреки че се случва паралелно с други мирни революции, в Революцията на лалетата има насилие в първите дни, особено в южния град Джалал-Абад, където са отбелязани първите прояви на насилие.
• Новият интелектуалец ще насърчава използването на разума и чрез него ще убеждава, наместо да се уповава на насилие или на заплахи за насилие, с цел да убеждава чрез страх.
• Страдащите от аграфобия обикновено са преживели емоционална травма, свързана със сексуално насилие.

• Той загатва и за връзка между символното насилие на педагогическите действия и държавния образователен монопол за легитимиране на психологическото насилие.
• Допреди да навърши пълнолетие, едно средностатистическо дете става свидетел на около 200 000 телевизионни сцени с насилие.
• На запад се използва терминът "насилие върху интимния партньор" (intimate partner violence, IPV) вместо общия термин „домашно насилие“, който може да бъде също "насилие върху дете" (child abuse), "насилие върху по-възрастен" (elder abuse).
• Изгаряне на младоженка, форма на домашно насилие, се среща в някои култури като Индия, където жената бива изгорена защото съпругът или семейството му считат зестрата за недостатъчна.
• Закрила на децата от насилие – една от приоритетните си области на работа в страната, за подкрепа усилията на българското правителство, за намаляване броя на децата ставащи жертви на насилие.

• съдът на ООН в Хага оповестява, че Сърбия „използва насилие, за да накара значителен брой от косовските албанци да напуснат домовете си и страната, така че сръбските институции да установят контрол над Косово“ чрез „убийства, сексуално насилие“ и други военни престъпления.
• Чрез разнообразни преванционни материали и активно присъствие в медиите фондация „Асоциация Анимус“ разпространява знания сред общността за насилието и последиците от него.