Übersetzung für 'настойчивост' von Bulgarisch nach Deutsch

настойчивост {ж} [упоритост]

Hartnäckigkeit {f}

• След основаването на „Оперната дружба“ пред нейните създатели се поставя с цялата си острота и настойчивост въпроса за намиране на материални средства, необходими за набавянето на ноти, костюми и декори за поддържане на оркестър, технически персонал, за наем на салон и други.
• Подозренията на Цариград, че тази българска инициатива е инспирирана от руския двор, както и недостатъчната настойчивост и идейно-политическа мотивация на Богориди, усложняват ситуацията около подготвяното от българската емиграция в Букурещ пратеничество за Цариград и в крайна сметка не довеждат делото до успех.
• Той проявява изключителна активност и настойчивост и успява чрез морския министър Робсън да убеди Конгреса на САЩ да му отпусне голяма сума за организиране на морска експедиция към Северния полюс.
• Отказват му, като се позовават на преклонната му възраст (тогава Франклин е на 59 години), но той проявява необичайна настойчивост и същата година възглавява експедиция на корабите „Еребус“ и „Тирър“ за търсене на Северозападния проход.
• Неговата инициативност, настойчивост и умение в ръководството на общината и благоустрояването на града го очертават като един от най-способните кметове в страната през този период.

• При една настойчивост от страна на турското командване, османските войски имат шанс да превземат Търново, откъдето да последва удар в тила на Шипченските позиции и деблокиране на Плевен.
• Лелята заплаща на момчето следването му и очаква, че то ще прояви особено усърдие и настойчивост, но вместо това получава само разочарования.
• Неговата настойчивост и такт по време на преговорите с Аристид Бриан и Густав Щреземан помагат да се постигне извеждането на съюзните войски от Рейнска област и да се намалят германските военни репарации.