Übersetzung für 'настояще' von Bulgarisch nach Deutsch

настояще {ср}

Gegenwart {f}

• Автор е на „Македонците: тяхното минало и настояще“, 2012, година - македонистки анализ на македонската идентичност.
• Наградата се присъжда на „немскоезични писателки и писатели, чието творчество има отношение към поетиката на Уве Йонзон“ и които обсъждат в текстовете си „немското минало, настояще и бъдеще“.
• В настояще време останките на крайцера, потънал на дълбочина около 60 метра, са туристическа забележителност, привличаща аквалангисти.
• Католическите теолози най-общо приписват на Августин вярването, че Бог съществува извън времето във „вечното настояще“ и че времето съществува само в сътворената Вселена, защото само тук то бива изявено чрез движението и промяната.
• е американски барабанист, свирил в много групи, включително Еванесънс (настояще), Skrape, Dark New Day, Black Label Society и Device.

• В настояще време компанията работи под името „Пинкертон консултинг и разследвания“ – подразделение на шведската компания за сигурност „Секюритас AB“.
• По настояще стадионът се използва най-вече за домакинските срещи на Волфсбург.
• Заради своето богато културно минало и настояще Австрия е ценена по целия свят.
• , роден през 29 май 1986 в Санта Фе (Аржентина)) e аржентински футболист по настояще играещ за ФК АЕК Атина в Гръцката суперлига.
• Във „В“ група отборът се представя със завиден успех като записва множество победи над известни от близкото минало, а и настояще отбори като Сливен и „Марица“ Пловдив, „Спартак“ Пловдив, „Хасково“ и много други.

• Благодарение на хронологията на историческите записи и това, че хората са надарени с памет, е възможно сформирането на понятията ни за минало, настояще и бъдеще.
• В религията богът съществува вечно, за него категориите минало, настояще и бъдеще не съществуват.
• Паметта на жителите е съхранена в музея с етнографска сбирка от стари носии, уреди за тъкане и предмети от бита и фотоизложбата „Виево – минало, настояще и бъдеще“.
• Земеделието остава главната икономическа активност в областта, въпреки че различни промишлености са настояще в нея, като например черпенето на енергия от водноелектрическия язовир в Селинге, златоносната промишленост край град Кангаба, производството на памук в град Фана и др.
• В настояще време в състава на морския екипаж влизат хора от много специалности - навигатор, радист, готвач и др.

• В настояще време като тактически прийоми се използват предимно танков и въздушен десант.
• В настояще време „БМС Скудерия Италия“ участва в различни шампионатни серии и е в числото на лидерите в повечето от тях.
• Вълкосел е Дойчин Хаджиев (Джеит Ибрахимов Хаджиев), който е автор на множество стихове за деца и е написал история на Вълкосел: „Вълкосел – минало, настояще и бъдеще“, която не е била издавана през време на Комунистическия режим.
• Участва като басист в музикалните рок групи: Атлас (1985–1987); 5XL (1996–2011); Камен Кацата (2013–настояще) и Сточна гара (2013–настояще).
• В този смисъл настоящето е противопоставено на миналото и бъдещето и се намира между тях.