Übersetzung für 'настроение' von Bulgarisch nach Deutsch

настроение {ср}

Stimmung {f}

Laune {f}

---

коледно настроение {ср}

Weihnachtsstimmung {f}

Werbung

лошо настроение {ср}

Missstimmung {f}

Übellaunigkeit {f}

---

в добро настроение

gutgelaunt {adj}

в лошо настроение

launisch {adj}

missmutig {adj}

---

в добро настроение съм

guter Laune sein {verb}

gut gelaunt sein {verb}

в лошо настроение съм

missgelaunt sein {verb}

schlecht gelaunt sein {verb}

schlecht drauf sein [ugs.] {verb}

---

Днес съм в ужасно настроение.

Ich bin heute voll mies drauf. [ugs.]

• В своята цялост уич хаус носи нихилистично, разрушително и „мрачно” настроение, неразделна част от което е духът на упадък и меланхолия, „мисли за смъртта.
• „Пийпъл“ препоръчва „майсторския" албум за „черни дни“ заради характерния звук на Еня и спокойното му настроение.
• По време на войната човекът не губи вяра в хората, запазвайки весело настроение и детска спонтанност.
• Сценичното му име Maмуд е игра на думи между фамилията му Maмуд и английския израз "my mood" („моето настроение“), който представлява неговия проект за включване на личната му история и следователно и настроение в песните му.
• Трагичното му заболяване и песимистичното му настроение оставят отпечатък върху стиховете му още от самото начало.

• Картините му са пъстри и изпълнени с много настроение и светлина.
• Драматичните ефекти на светлините и сенките, студените цветове, предизвикват зловещо настроение на картините му.
• „В настроение за любов“ (...) е хонконгски драматичен филм от 2000 година на режисьора Уонг Карвай по негов собствен сценарий.
• Крайната цел на туристическата анимация е удовлетвореността на туриста от почивката, неговото добро настроение, положителни впечатления, възстановяване на душевните и физическите сили.
• Роклите на „Водо“ са зареждащи с настроение и провокация.

• Изработена е концепцията за същност, динамика и роля на общественото настроение в живота на социума (1964 — 1966).
• Винаги е във весело настроение и има британски акцент.
• То може да служи и за създаване на поетично настроение, обикновено чрез инверсия в поезията.
• Творчеството им може да бъде описано като сливане на шок рока на Алис Купър, бунтовното настроение на Новата вълна в британския хевиметъл и екстравагантната визия на глем рок групите.
• hypo – под, thymos— настроение, чувство) е устойчив спад в настроението, който е съпроводен от ниска интензивност на емоционалната, психичната и (не винаги) двигателната активност.

• Парламентът, първоначално готов да приеме внука му за крал, променя решението си и следвайки общественото настроение, провъзгласява Втората република във Франция.
• ... "separatio", разделям) е термин, описващ настроение, действие или движение за отделяне на дадена група хора от по-голяма обществена единица.
• Изявите на „ПББ“ са наситени с много хумор, жизненост и настроение благодарение на Васко Кръпката, който освен композитор, е и автор на текстовете.