Übersetzung für 'на всички' von Bulgarisch nach Deutsch

на всички

allerseits {adv}

---

угаждам на всички [несв.]

es allen recht machen {verb}

---

Werbung

пред очите на всички

vor aller Augen {adv}

---

задвижване {ср} на всички колела

Allradantrieb {m}автомоб.

---

прекарвам [мамя] нкг. (по всички правила на изкуството)

jdn. nach Strich und Faden betrügen {verb}идиом.

---

всички

alle {adj}

sämtlich {adj}

gesamt {adj}

във всички случаи

jedenfalls {adv}

auf jeden Fall {adv}

auf alle Fälle

in jedem Fall {adv}

при всички случаи

in jedem Fall {adv}

auf jeden Fall {adv}

auf alle Fälle

jedenfalls {adv}

във всички посоки

überallhin {adv}

от всички страни

überallher {adv}

allerseits {adv}

при всички положения

so oder so

sowieso {adv}

полагам всички усилия

alle Anstrengungen unternehmen {verb}

преодолявам всички препятствия

alle Hindernisse überwinden {verb}

всички без изключение

durch die Bank {adv}идиом.

надминавам всички очаквания многократно

alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb}

• Оттогава се провежда задължително изследване на всички кръвни продукти за сифилис, СПИН, хепатит В и за хепатит С.
• Стамболов е също страстен картоиграч на всички видове карти (включително бридж), не се отказва, докато не победи.
• Този списък съдържа имената на всички международно признати суверенни държави, на де факто държавите без международно признание, и на зависимите територии.
• Точки за отбора са сборът от точки от стойността на всички карти от ръцете на отбора, точките от обявените в кръга и важещи комбинации на отбора и ако отборът е направил последната взятка – десетте допълнителни точки, които тя носи ("последно десет").
• минимализиране на всички жизнени процеси, при което не приемат храна и ограничават движението си.

• Индивидите на всеки вид се отличават от индивидите на всички останали видове по устройство, физиологични особености и начин на живот.
• След това добавяме преходите с липсващите (за пълнота) букви на всички останали състояния в автомата и ги ориентираме към състоянието "кладенец".
• се учредява Международната боксова аматьорска федерация (АИБА), която поема организирането и провеждането на всички европейски първенства и олимпийски боксови турнири.
• Смята се, че необходимите за това условия съществуват в центъра на всички галактики, включително нашия Млечен път.
• Те дават на всички негови членове, включително най-бедните и непривилегированите, възможността за религиозен успех.

• Съхраняването се изразява в предприемането на всички необходими мерки за осигуряване на целостта, неприкосновеността и устойчивостта във времето на музейните единици.
• Селските и градските частни революционни комитети обединяват в себе си представители на всички социални групи на българското общество.
• Сътрудничи на вестниците "„Час“" и "„Литературен глас“", след 1944 – на всички периодични литературни издания.
• са често силно сравнителни, като се стремят да открият общ и универсален произход на всички митове.
• населението на София, както на всички важни градове в европейската част на Османската империя, е преобладаващо турско.

• Холестеролът (наричан някога холестерин) (от старогръцкото "холе" – „жлъчка“, и "стереос" – „твърд“; последвано от наставката "ол" за алкохол) е стерол и липид, съдържащ се в клетъчните мембрани на всички тъкани на човешкото тяло и транспортиран в кръвната плазма на всички животни.