Übersetzung für 'на заем' von Bulgarisch nach Deutsch

на заем

leihweise {adj}

---

вземам на заем

entleihen [ugs.] [leihen] {verb}

Werbung

вземам нщ. на заем [несв.]

sich^Dat. etw.^Akk. ausleihen {verb}

давам на заем

leihen {verb}

---

вземам пари на заем

Geld aufnehmen {verb}

---

заем {м}

Darlehen {n}фин.

синдикиран заем {м}

Konsortialkredit {m}фин.

държавен заем {м}

Staatsanleihe {f}иконом.фин.

подчинен съм на нкг./на институция

jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}

на

auf {prep}

an {prep}

на разположение

verfügbar {adj}

на завет

windgeschützt {adv}

на червено

in den roten Zahlenфин.

на ивици

gestreift {adj} {adv}

на плажа

am Strand {adv}

на човек

pro Person {adv}

на шега

zum Spaß {adv}

на вкус

nach Geschmack {adv}гастр.

равно на

gleich {adj}мат.

на цветчета

geblümt {adj}

на автостоп

per Anhalter

благодарение на

vermöge {prep} [+Gen.] [geh.]

на фигури

gemustert {adj}

на какво

worauf {adv}

• Русия обещава помощ на България както за решаване на проблемите с Румъния, така и за сключване на заем с Франция.
• По време на това пътуване преговаря за отпускането на заем и на тази основа се подписва договор за търговия и сътрудничество, първият такъв договор с чуждо правителство, след този с Франция от 1778 г.
• След приспадането на заем от 60 000 лв.
• Въпреки че скъпоценният метал не им принадлежи, пазачите започват да го дават на заем на други търговци, които им изплащат някакъв процент за използването му.
• Той прави професионалния си дебют за Уест Хям през 2000, след един сезон на заем в Борнемут.

• Затова Джесика му дава на заем колата на баба си.
• Водят се неуспешни преговори с чужди банки за сключване на заем за финансиране на строителните планове на управата.
• На 12-годишна възраст Мей ходи на първия си урок по пиано, на 14 леля му му дава на заем първата му китара, а малко след това той сам закупува втората си китара за 40 марки.
• На тази длъжност участва в отпускането на заем за стабилизиране на финансите на Гърция през 1927 година.
• Текстовете на „Заем-наем“ предвиждат, че след края на войната, в случай че американската страна е заинтересована, запазената техника и оборудване трябва да бъдат върнати на САЩ.

• заради забавянето на заем, който Световната банка е трябвало да отпусне.
• (За състоянието на британските части по това време може да се съди по това, че много транспортни средства е трябвало да бъдат взети на заем от индийската 4-та пехотна дивизия, за да бъде осигурена достатъчна мобилност по време на операцията).
• Кредитен риск е рискът от загуба поради неплащане на задълженията на длъжник на заем или кредитна линия (или друг вид дълг) и коя да е част от него – главница, лихва, купони или всичко.
• Модерният концепт, съчетан с прогресивни технологии, някои „взети на заем“ от автомобилния спорт, е ръководещ за моделите на „Ауди“ и „Фолксваген“ през 70-те години.
• След Европейската война кооперацията прекратява дейността си, а целият ѝ капитал е раздаден на членовете ѝ във вид на заем.

• , която е от праславянската "*liхva" – заемка от готската "leiƕa" – заем, от глагола "lеiƕаn" – давам на заем.
• Счита се, че много от разработките на Калвин в опитите му за богословско обосноваване на определени икономически практики (например даване на заем с лихва) са залегнали в основата и на съвременната западна банкова система.
• той започва да дава пари на заем, влиза в римския клон на чичо му Виери ди Камбио де Медичи и става партньор.