Übersetzung für 'на косъм' von Bulgarisch nach Deutsch

на косъм

um Haaresbreite {adv}идиом.

---

косъм {м}

[einzelnes] Haar {n}

Werbung

конски косъм {м}

Rosshaar {n}

подчинен съм на нкг./на институция

jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}

на

auf {prep}

an {prep}

на име

namens {adv}

на обяд

mittags {adv}

равно на

gleich {adj}мат.

на какво

worauf {adv}

на шега

zum Spaß {adv}

на вълни

wellig {adj}

на живо

live {adj} {adv}ТВ

на ивици

gestreift {adj} {adv}

на черти

gestreift {adj} {adv}

противно на

entgegen {prep}^Dat.

на етапи

etappenweise {adv}

на заем

leihweise {adj}

на място

vor Ort {adv}

auf der Stelle {adv}

(на)къде

wohin {adv}

• Когато един от ръководителите на партията – Мат Куай научава, че Харисън описва победата си на косъм като намеса на Провидението, извиква: "едва ли знае колко много хора бяха на косъм … от попадането в затвора”" Харисън встъпва в длъжност на 4 март 1889 г.
• Сър Ланселот: На косъм беше. Беше в голяма опасност.
• При Чаталджа поручик Буров повежда атака „на нож“ и на косъм се разминава с фаталния случай, когато един турски куршум се забива в металната му запалка в горния джоб.
• Същата година въвФранция Кими е на косъм да спечели първото си състезание във Формулата, но заради проблеми с болида малко преди края изпуска победата и завършва втори.
• Куршумът е минал на косъм от главната му артерия и трахеята и гласът му едва се чува.

• Разминала се на косъм от екзекуцията, след екзекуцията на Робеспиер през юли 1794 г.
• През сезон 1922/23 Новезе продава някои от най-добрите си футболисти и се спасява на косъм от изпадане.
• Квалификацията в Първа Бундеслига се разминава на косъм през 1970 г., когато клубът от града на Фолксваген завършва втори в своята регионална лига, но след това губи баража за класиране.
• Животът на Виктор е висял на косъм, но той успешно се преборва за него.
• На два пъти по време на пътешествието Тревитик е на косъм от смъртта.

• Това измъкване на косъм е последвано от трето място в крайното класиране, както и класиране за турнира за Купата на УЕФА през сезона 1995/96.
• Непрекъснато подозиран и постоянно преследван, намиращ се всеки момент на косъм от смъртта, той изпълнява дълга си.
• /JG-52 Гюнтер Рал, се разминава на косъм от смъртта – на 28 ноември той е тежко ранен във въздушен бой и частично парализиран прекарва девет месеца в болница, за да се завърне и с течение на времето да стане ас № 3 в Германия и света.
• Разминава се само на косъм от смъртта.
• Той се спасява на косъм още няколко пъти, докато накрая през февруари 1943 г.

• По време на завръщането на "Fanny" от Англия младият моряк пада от върха на една мачта в морето недалече от една акула и се разминава на косъм от смъртта.
• Скъпа за поддръжка, пренебрегвана и западнала, сградата на Номер 10 няколко пъти е на косъм от събаряне.
• Омония е на косъм от титлата през 1959/60, когато завършва на точка зад Анортозис.
• През 1985 година претърпява тежък състезателен инцидент в състезанието Рали „Аржентина“, като се отървава на косъм от смъртта, но понася тежки наранявания.
• На 3 октомври 1933 г. канцлерът Долфус се измъква на косъм от атентат, подготвен от нацисти.