Übersetzung für 'на сън' von Bulgarisch nach Deutsch
im Schlaf {adv} [auch fig.]на сън [също и прен.]
Teiltreffer
Traum {m}сън {м}
11
Schlaf {m}сън {м}
5
unruhiger Schlaf {m}неспокоен сън {м}
ungeprüft
зоол.
Winterschlaf {m}
зимен сън {м}
Mittagsschlaf {m}следобеден сън {м}
keinen Schlaf findenне ме хваща сън
ungeprüft
лит.F
Der Traum der roten Kammer [Cao Xueqin]
Сън в алени покои [Цао Сюецин]
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb} подчинен съм на нкг./на институция
auf {prep}на
21
an {prep}на
10
мат.
gleich {adj}
равно на
ТВ
live {adj} {adv}
на живо
gestreift {adj} {adv}на черти
entgegen {prep}Dat.противно на
информ.телеком.
online {adj}
на линия
dank {prep} [+Gen.] [+Dat.]благодарение на
namens {adv}на име
verfügbar {adj}на разположение
fransig {adj} [mit Fransen]на ресни
windgeschützt {adv}на завет
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • С последното някои обясняват и сутрешната ерекция, но нейният механизъм вероятно е много по-сложен и е свързан с промените на вегетативния тонус по време на сън.
  • Сомнамбулизмът (наричан също "ноктамбулизъм" или "ходене насън") е разстройство на съня, при което болният извършва по време на сън дейности, характерни за будното състояние.
  • По показания на очевидци, а и самият Тафт признава, че по време на президентския мандат е страдал от дисомния (разстройство, при което се стига до спиране на дишането по време на сън), последица от теглото му от 136 до 159 килограма.
  • Тя може да настъпи и спонтанно по време на сън (наречена нощна полюция) в резултат от стимулиране на простатата или понякога поради заболяване на простатата.
  • Там той умира по време на сън на 18 април 2002 на 87-годишна възраст.

  • По-късно Кейт решава да проследи адвоката, заради случая срещу нея и моли Сън да го гледа по това време. Тогава Сън получава пакет, в който има шоколадови бонбони и пистолет. В края на епизода Кейт казва на Сън къде да се срещнат – при едно пристанище, където тя наблюдава от колата си групата, която говори за Хърли и Арън. Сън взима пистолета и слиза от колата.
  • Заглавието на тази статия „"Анализа на сън на петгодишно момче"“ вече показва бъдещите и интереси.
  • Те пазят окото да не изсъхне по време на сън.
  • Австралийският психолог Милън Колик е изследвал приложението на принципите на разказвателната терапия заедно с осъзнатото сънуване, за да намали не само кошмарите по време на сън, но и депресия, самонараняване и други проблеми при будно състояние.
  • Известен е с предсказанията си, направени по време на сън и записани от стенограф.

  • Сексосомнията възниква паралелно с друг тип разстройства на съня като ходене на сън, сънна апнея, кошмари и др.
  • Чейн-Стоксово дишане може да се наблюдава и при здрави хора, по време на сън, на голяма надморска височина.
  • През 1907 година пише на жителите на тетовското село Вълковие, че е станал „челик сърбин“ и сръбски войвода, след като на сън му се явила Света Богордица.
  • Често този феномен възниква спонтанно в критични ситуации, по време на сън, или на преживявания на границата на смъртта.
  • На сън му се явява духът на убития му баща и поискал да бъде принесена жертва.

  • Важен признак за появата на рахита у бебето е неговото изпотяване – обикновено заболелите деца се потят при сукане и по време на сън.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!