Werbung
 Übersetzung für 'на шега' von Bulgarisch nach Deutsch
zum Spaß {adv}на шега
Teiltreffer
Jux {m}шега {ж}
2
Flachs {m} [ugs.]шега {ж}
Spaß {m}шега {ж}
4
Scherz {m}шега {ж}
2
ungeprüft Spielerei {f}шега {ж}
Schabernack {m} [Scherz]шега {ж}
2
Witz {m}шега {ж}
4
Aprilscherz {m}първоаприлска шега {ж}
Mit mir ist nicht zu spaßen!С мен шега не бива!
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb} подчинен съм на нкг./на институция
auf {prep}на
21
an {prep}на
10
мат.
gleich {adj}
равно на
гастр.
nach Geschmack {adv}
на вкус
ТВ
live {adj} {adv}
на живо
namens {adv}на име
vor Ort {adv}на място
mittags {adv}на обяд
auf der Stelle {adv}на място
информ.телеком.
online {adj}
на линия
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Фил често, на шега е наричан „плешивкото на групата“ и е най-възрастния член от групата.
  • Диоген от Синопа, казвал на шега, че Пан научава за мастурбацията от своя баща, Хермес, и на свои ред научава на нея овчарите.
  • Според свидетелството на Амиан Марцелин Траян надминава всичките си предшественици и приемници в строителната си дейност, който на неговите постройки толкова често се споменава името му, че всички го наричали на шега „лишей“ "(herba parietina)".
  • На шега е наричан от приятели първия космически пощальон.
  • Дизайнерът Нин Боуз (Nin Bose) казва на шега, че „Джеймс ни помоли да не слагаме лицето му за обложката, затова ние го сложихме хиляда пъти“.

  • В американския град Бостън при приготвянето на печен боб се използва свинско месо и сос от меласа, които са толкова популярна мастна храна, че града е наричан на шега – „Бобеният град“ (на английски език – "Beantown").
  • Понякога, на шега се казва, че норвежкият език е „датски с шведско произношение“.
  • На шега местни хора казват, че най-голям вятър има в Сливен, Гурково и Черково (Братя Кунчеви).
  • От начало Big D Evans започнал да го нарича така на шега, но впоследствие всички свикнали с този прякор.
  • Помешчикът на шега го нарича на фамилията на знаменития тогава пруски фелдмаршал Гебхард Блюхер.

  • Лабрадорът Кони още през февруари 2005 г. на шега се споменава в пресата като възможна приемница на Путин на поста президент на Русия през 2008 г..
  • Неговия съперник Помпей, нарича Лукул полу на шега – „Ксеркс в тога“.
  • Хендрикс по време на едно от редките си участия редом с новата група на Рединг на шега ги назовава "Thin Pillow" ("Тънка възглавница").
  • Баща ѝ, който много я обичал, я наричал на шега „Мадам Парцал“ поради това, че тя с удоволствие вършела всякаква домашна работа.
  • Домашната котка на семейство Медведеви, на шега наричана „първия котарак на страната“, е светлосив котарак от породата сибирска котка на име Доротей.

  • Терминът се среща за пръв път в публикация на Бенджамин Шумахер , който споделя, че го употребил на шега в разговор с колегата си Уилям Уутърз.
  • Някои специалисти наричат полу на шега единиците на Планк „Мерните единици на Господ“.
  • С академик Ангел Балевски – на шега и на сериозно.
  • В творчеството му намират място също така и тонове на остра ирония и сатира, а понякога на шега и хумор.
  • Неговите приятели на шега го наричат Магьосникът от Озон Парк, визирайки псевдонима на Томас Едисон Магьосникът от Менло Парк и заедно с това заглавието на филма „Магьосникът от Оз“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!