dict.cc | на | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'на' von Bulgarisch nach Deutsch

	auf `{prep}`	на 21
	wohin `{adv}`	(на)къде 13
	an `{prep}`	на 10
2 Wörter: Andere
	am Morgen `{adv}`	(на) сутринта
	dank `{prep}` `[+Gen.]` `[+Dat.]`	благодарение на
	vermöge `{prep}` `[+Gen.]` `[geh.]`	благодарение на
	jdm. auf den Senkel gehen	досаждам на нкг.
	per Anhalter	на автостоп
	an Bord	на борда
	diagonal `{adj}`	на верев
	гастр. nach Geschmack `{adv}`	на вкус
	allerseits `{adv}`	на всички
	wellig `{adj}`	на вълни
	иконом. pro Kopf `{adv}`	на глава
	zu Gast	на гости
	etappenweise `{adv}`	на етапи
	ТВ live `{adj}` `{adv}`	на живо
	windgeschützt `{adv}`	на завет
	leihweise `{adj}`	на заем
	gestreift `{adj}` `{adv}`	на ивици
	namens `{adv}`	на име
	wonach `{adv}`	на какво
	worauf `{adv}`	на какво
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	am Rande `{adv}` `[+Gen.]`	на края
	информ.телеком. online `{adj}`	на линия
	aus (lauter) Jux und Tollerei `{adv}` `[ugs.]`	на майтап `[разг.]`
	mir `{pron}`	на мен
	vor Ort `{adv}`	на място
	auf der Stelle `{adv}`	на място
	launisch `{adj}`	на настроения
	ihm `{pron}`	на него
	mittags `{adv}`	на обяд
	am Strand `{adv}`	на плажа
	verfügbar `{adj}`	на разположение
	erhältlich `{adj}`	на разположение `[който може да се купи, да се намери]`
	bei Tagesanbruch `{adv}`	на разсъмване
	fransig `{adj}` `[mit Fransen]`	на ресни
	vorrätig `{adj}`	на склад
	търг. auf Lager	на склад
	bei Anbruch der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bei Eintritt der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bei Einbruch der Dunkelheit `{adv}`	на смрачаване
	bündelweise `{adv}` `[von Heu, Stroh]`	на снопове
	an der Wand `{adv}`	на стената
	vom Hundert <v.H.> `[veraltet für Prozent]`	на сто `[процент]`
	im Schlaf `{adv}` `[auch fig.]`	на сън `[също и прен.]`
	darauf `{adv}` `[räumlich]`	на това `[върху това]`
	drauf `{adv}` `[ugs.]` `[darauf]`	на това `[върху това]`
	gepunktet `{adj}`	на точици
	gemustert `{adj}`	на фигури
	geblümt `{adj}`	на цветчета
	фин. in den roten Zahlen	на червено
	gestreift `{adj}` `{adv}`	на черти
	pro Person `{adv}`	на човек
	zum Spaß `{adv}`	на шега
	an der Ecke `{adv}`	на ъгъла
	Mangel an	недостиг на
	angesichts `{prep}` `[+Gen.]`	предвид на
	wider `{[prep.]}` `[+Akk.]`	противно на
	entgegen `{prep}`^Dat.	противно на
	etw. `{prep}`^Dat. zuwider	противно на нщ.
	мат. gleich `{adj}`	равно на
2 Wörter: Verben
	sich bei jdm. bedanken `{verb}`	благодаря на нкг. `[св.]` `[несв.]`
	an etw. `{verb}`^Dat. hängen	вися на нщ. `[несв.]`
	jdm. etw. einreden `{verb}`	внушавам нщ. на нкг.
	betragen `{verb}`	възлизам на
	jdm. etw. erstatten `{verb}` `[zurückzahlen]`	възстановявам на нкг. нщ. `[разходи]`
	jdm. trauen `{verb}` `[vertrauen]`	вярвам на нкг. `[несв.]`
	jdm./etw..Akk. weggeben `{verb}`	давам нщ. на нкг.
	jdm. lästig fallen `{verb}`	досаждам на нкг.
	jdm. auf den Keks gehen `{verb}` `[ugs.]`	досаждам на нкг. `[несв.]`
	ungeprüft verdanken `{verb}`	дължа нщ. на нкг.
	auf etw.^Akk. Gewicht legen `{verb}`	държа на нщ.
	jdm. etw.^Akk. verbitten `{verb}`	забранявам на нкг. нщ. `[несв.]`
	jdm. etw. vermachen `{verb}`	завещавам нщ. на нкг. `[несв.]`
	auf jdn. neidisch sein `{verb}`	завиждам на нкг.
	an / auf etw.^Akk. hängen `{verb}`	закачвам на нщ. `[несв.]`
	sich auf jdn./etw. verlassen `{verb}`	залагам на нкг./нщ.
	auf etw^Akk. setzen `{verb}`	залагам на нщ.
	jdn. anrufen `{verb}`	звъня на нкг. `[по телефона]`
	jdn. anläuten `{verb}` `[schweiz.]`	звъня на нкг. `[по телефона]`
	jdm. etw.^Akk. zurufen `{verb}`	извиквам нщ. на нкг. `[несв.]`
	etw. `{verb}`^Dat. standhalten	издържам на нщ. `[несв.]`
	jdn. betrügen `{verb}` `[mit Dritten sexuell verkehren]`	изневерявам на нкг.
	jdn. anschreien `{verb}`	крещя на нкг.
	nach etw. `{verb}`^Dat. riechen	мириша на нщ. `[несв.]`
	jdm. etw. beibringen `{verb}` `[unangenehmes antun]`	нанасям нщ. на нкг. `[удар, рана, поражение]`
	jdm. etw. beibringen `{verb}` `[lehren]`	научавам нкг. на нщ.
	etw. auf etw.^Akk. beziffern `{verb}`	нщ. възлиза на нщ. `[несв.]`
	jdm. petzen `{verb}` `[ugs.]` `[pej.]`	обаждам на нкг. `[съобщавам за нарушение]`
	etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen `{verb}`	облягам нщ. на нкг./нщ.
	etw. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	облягам нщ. на нщ.
	an / auf etw.^Akk. hängen `{verb}`	окачвам на нщ. `[несв.]`
	etw. an etw.^Akk. anlehnen `{verb}`	опирам нщ. на нщ.
	etw.^Akk. beantworten `{verb}`	отговарям на нщ. `[несв.]`
	jdm. eine Abfuhr erteilen `{verb}`	отказвам на нкг.
	ungeprüft jdm. etw. vorenthalten `{verb}` `[Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]`	отказвам нщ. на нкг. `[информация и др.]`
	jdm. etw.^Akk. abtreten `{verb}`	отстъпвам нщ. на нкг. `[несв.]`
	jdn./etw. beeinflussen `{verb}`	повлиявам на нкг./нщ. `[несв.]`

Suche in Kommentaren (665)

100 von 1971 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'на' von Bulgarisch nach Deutsch

на: auf {prep}

an {prep}
(на)къде: wohin {adv}
Werbung
(на) сутринта: am Morgen {adv}
благодарение на: dank {prep} [+Gen.] [+Dat.]

vermöge {prep} [+Gen.] [geh.]
досаждам на нкг.: jdm. auf den Senkel gehen

jdm. lästig fallen {verb}
на автостоп: per Anhalter
на борда: an Bord
на верев: diagonal {adj}
на вкус: nach Geschmack {adv}гастр.
на всички: allerseits {adv}
на вълни: wellig {adj}
на глава: pro Kopf {adv}иконом.
на гости: zu Gast
на етапи: etappenweise {adv}
на живо: live {adj} {adv}ТВ
на завет: windgeschützt {adv}
на заем: leihweise {adj}
на ивици: gestreift {adj} {adv}
на име: namens {adv}
на какво: wonach {adv}

worauf {adv}
на косъм: um Haaresbreite {adv}идиом.
на края: am Rande {adv} [+Gen.]
на линия: online {adj}информ.телеком.
на майтап [разг.]: aus (lauter) Jux und Tollerei {adv} [ugs.]
на мен: mir {pron}
на място: vor Ort {adv}

auf der Stelle {adv}
на настроения: launisch {adj}
на него: ihm {pron}
на обяд: mittags {adv}
на плажа: am Strand {adv}
на разположение: verfügbar {adj}
на разположение [който може да се купи, да се намери]: erhältlich {adj}
на разсъмване: bei Tagesanbruch {adv}
на ресни: fransig {adj} [mit Fransen]
на склад: vorrätig {adj}

auf Lagerтърг.
на смрачаване: bei Anbruch der Dunkelheit {adv}

bei Eintritt der Dunkelheit {adv}

bei Einbruch der Dunkelheit {adv}
на снопове: bündelweise {adv} [von Heu, Stroh]
на стената: an der Wand {adv}
на сто [процент]: vom Hundert <v.H.> [veraltet für Prozent]
на сън [също и прен.]: im Schlaf {adv} [auch fig.]
на това [върху това]: darauf {adv} [räumlich]

drauf {adv} [ugs.] [darauf]
на точици: gepunktet {adj}
на фигури: gemustert {adj}
на цветчета: geblümt {adj}
на червено: in den roten Zahlenфин.
на черти: gestreift {adj} {adv}
на човек: pro Person {adv}
на шега: zum Spaß {adv}
на ъгъла: an der Ecke {adv}
недостиг на: Mangel an
предвид на: angesichts {prep} [+Gen.]
противно на: wider {[prep.]} [+Akk.]

entgegen {prep}^Dat.
противно на нщ.: etw. {prep}^Dat. zuwider
равно на: gleich {adj}мат.
благодаря на нкг. [св.] [несв.]: sich bei jdm. bedanken {verb}
вися на нщ. [несв.]: an etw. {verb}^Dat. hängen
внушавам нщ. на нкг.: jdm. etw. einreden {verb}
възлизам на: betragen {verb}
възстановявам на нкг. нщ. [разходи]: jdm. etw. erstatten {verb} [zurückzahlen]
вярвам на нкг. [несв.]: jdm. trauen {verb} [vertrauen]
давам нщ. на нкг.: jdm./etw..Akk. weggeben {verb}
досаждам на нкг. [несв.]: jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]
дължа нщ. на нкг.: ungeprüft verdanken {verb}
държа на нщ.: auf etw.^Akk. Gewicht legen {verb}
забранявам на нкг. нщ. [несв.]: jdm. etw.^Akk. verbitten {verb}
завещавам нщ. на нкг. [несв.]: jdm. etw. vermachen {verb}
завиждам на нкг.: auf jdn. neidisch sein {verb}
закачвам на нщ. [несв.]: an / auf etw.^Akk. hängen {verb}
залагам на нкг./нщ.: sich auf jdn./etw. verlassen {verb}
залагам на нщ.: auf etw^Akk. setzen {verb}
звъня на нкг. [по телефона]: jdn. anrufen {verb}

jdn. anläuten {verb} [schweiz.]
извиквам нщ. на нкг. [несв.]: jdm. etw.^Akk. zurufen {verb}
издържам на нщ. [несв.]: etw. {verb}^Dat. standhalten
изневерявам на нкг.: jdn. betrügen {verb} [mit Dritten sexuell verkehren]
крещя на нкг.: jdn. anschreien {verb}
мириша на нщ. [несв.]: nach etw. {verb}^Dat. riechen
нанасям нщ. на нкг. [удар, рана, поражение]: jdm. etw. beibringen {verb} [unangenehmes antun]
научавам нкг. на нщ.: jdm. etw. beibringen {verb} [lehren]
нщ. възлиза на нщ. [несв.]: etw. auf etw.^Akk. beziffern {verb}
обаждам на нкг. [съобщавам за нарушение]: jdm. petzen {verb} [ugs.] [pej.]
облягам нщ. на нкг./нщ.: etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}
облягам нщ. на нщ.: etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}
окачвам на нщ. [несв.]: an / auf etw.^Akk. hängen {verb}
опирам нщ. на нщ.: etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}
отговарям на нщ. [несв.]: etw.^Akk. beantworten {verb}
отказвам на нкг.: jdm. eine Abfuhr erteilen {verb}
отказвам нщ. на нкг. [информация и др.]: ungeprüft jdm. etw. vorenthalten {verb} [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
отстъпвам нщ. на нкг. [несв.]: jdm. etw.^Akk. abtreten {verb}
повлиявам на нкг./нщ. [несв.]: jdn./etw. beeinflussen {verb}

Suche in Kommentaren (665)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "на":

• Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Englisch - Serbisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!