Übersetzung für 'неведение' von Bulgarisch nach Deutsch

неведение {ср}

Ahnungs­losigkeit {f}

Unwissenheit {f}

---

Тъна в блажено неведение.

Ich bin völlig ahnungs­los.

• Въпреки това, към филма има и критики заради изразяването на покровителствено отношение към чернокожите, стереотипното им представяне като необразовани хора и заради изобразеното неведение по отношение дискриминацията и апартейда в Южна Африка.
• Описва се как отначало той навлиза в живота с щастливо неведение, търси сродни души, намира приятелство и любов, как накрая започва борба с грубата действителност и след множество изпитания достига до зрелост.
• Публиката е оставена в неведение за това как Нициас се чувства в края.
• От една страна Хана трябва да държи феновете си в неведение за нормалния и живот като тийнейджърка, а от друга – Майли трябва да крие от приятелите си, че в действителност е поп звезда.
• От борда е спусната 17-ата спасителна лодка, като по това време около 500 пътници на „Титаник“ се намират на ниските палуби в смъртоносен капан, като някои поради часа на крушението все още са в неведение за случилото се и в невъзможност да намерят изход нагоре.

• След добрите изяви през сезон 2006/07 поради контузиите на основни играчи, Хурадо изпада в неведение през следващия сезон и през сезон 2008/09 е под наем за РКД Майорка.
• В неведение за силите и намеренията на противника, българското главно командване (Щабът на Действащата армия, генерал Иван Фичев) нарежда (19 октомври) на генерал Иванов да спре настъплението на Хасковския отряд като твърде рисковано.
• На български език изразът „на седмото небе“ означава неимоверно щастлив, а „падам от небето“ означава в неведение съм.