Übersetzung für 'невнимание' von Bulgarisch nach Deutsch

невнимание {ср} [небрежност]

Fahrlässigkeit {f}право

невнимание {ср}

Versehen {n}

Unaufmerksamkeit {f}

---

по невнимание

aus Versehen {adv}

versehentlich {adv}

---

нщ. се загубва (по невнимание)

etw. kommt abhanden {verb}

• Веднъж по невнимание стъпква птиче гнездо с птиченца.
• На 15 юли 1961 г. Бари загива, попадайки по невнимание под крайградската „електричка“ (електрически влак).
• По невнимание застрелва сестра си Ванда.
• Находките говорят за това, че животните по невнимание са се плъзгали надолу по леда и после не са могли да излязат.
• Албрехт Карл по невнимание сам се застрелва през 1626 г.

• След като по невнимание балонът завлича простор с пране и се приземява в Бретан, Паскал става гост на сватбено тържество.
• Така поради преумора или невнимание Народното събрание не взима отношение по незаконността на тези избори и продължава нататък с проверката на останалите окръзи.
• къщата на Петър Златев изгаря при пожар, причинен от невнимание.
• В САЩ няма реално разграничение между умишлено пътно убийство, и пътно убийство включващо невнимание.
• Гражданска дипломация е политическата концепция за ситуация, при която обикновени граждани се заемат да представляват страната или да защитават кауза, независимо дали спонтанно, от небрежност или по невнимание, или по предварително решение и проект.

• Женен за Сара О'Нийл, но впоследствие се развежда след като синът му Чарли по невнимание се самоубива с неговия пистолет.
• Филмът разказва историята на прочут радио водещ (Бриджис), който се опитва да намери изкупление като помага на бездомник (Уилямс), чийто живот е съсипал по невнимание.
• С помощта на своите синове Храйдмар залавя асите Один, Хьонир и Локи, връзвайки ги с неразрушими вериги, след като са убили по невнимание сина му От.
• Локи бързо дава Андваринаут на Храйдмар, крал на джуджетата, като обезщетение, защото асите са убили по невнимание сина на Хайдмар - От.
• Противникът пада назад без да е атакуван. ("падане по невнимание").

• Side-channel атаките не атакуват основния шифър които не са свързани със сигурността на самия шифър, а по-скоро атакува реализацията на шифъра върху системи от които по невнимание изтича информация.
• Съливан смята, че тези пациенти пазят много аспекти от междуличностните си взаимоотношения от осъзнаване чрез селективно невнимание.
• Неумишленото подпалване, причинено от човек или хора, може да стане неволно - по невнимание или немарливост.
• По време на Калидонския лов по невнимание Пелей убива Евритион и напуска Фтия.