Übersetzung für 'недовършен' von Bulgarisch nach Deutsch

недовършен

unvollendet {adj}

nicht fertiggestellt {adj}

• „Парус“ е 29-етажен недовършен хотел в град Днипро. Строителството продължава в периода 1975 – 1989 г.
• на „Петропавловск“ е издигнат военноморският флаг и той влиза в състава на съветския флот (в условно боеготово състояние, а всъщност кораба продължава да си остава недовършен).
• Последният му роман „Великана и Савската царица“ остава недовършен.
• Потоцки публикува началото на романа през 1805 година, а следващите части продължава да пише до смъртта си през 1815 година, като текстът остава недовършен.
• Храмът е построен в началото на XX век в махалата Вароша – към 1909 година е още недовършен.

• До смъртта си публикува и 4 тома с мемоари, а петият остава недовършен.
• Петият му роман „Сънят на разума“ остава недовършен.
• Извадка от недовършен роман, базиран във Флин Флон, Манитоба, е публикуван в „Open Book: Ontario“ в статия, посветена на романа и трудностите на Деуит да си намери издател.
• 1903 г. – Излиза „Истината“ – последния недовършен роман от „Четирите евангелия“.
• В затвора пише роман, който остава недовършен.

• California Dreamin' е игралния дебют на румънския режисьор Кристин Немеску (1979 – 2006), който загива в автомобилна катастрофа и така филмът му остава недовършен.
• Това е недовършен "6 томов" източник за историята на лангобардите от 568 г.
• "„Саратога“" е еднотипен със самолетоносача „Лексингтън“ (CV-2), като и той е построен на базата на недовършен линеен крайцер.
• През месец август 1914 година, докато пише втория си (недовършен) роман, Ален Фурние отива на фронта и месец по-късно е убит.
• Автор е на многотомния и все още недовършен труд "The Art of Computer Programming" ("„Изкуството на компютърното програмиране“", неиздавана на български).

• е недовършен сатиричен роман на чешкия писател Ярослав Хашек.
• Папа Климент VII поръчва на Рафаело последният му шедьовър „Преображение“, който остава недовършен заради ранна му смърт.
• Заснети са и сцени за още един епизод, наречен „Екскурзията“, който е трябвало да бъде 16-и по ред, но поради лошото време и технически проблеми той остава недовършен.
• остава недовършен; влиза в действие нов аптечен комплекс (1985 г.).