Übersetzung für 'недопустимо' von Bulgarisch nach Deutsch

недопустимо

unzulässig {adv}

• топлина (в частност (недопустимо) прегряване)!
• Видеото на „The Price of Beauty“ свалено от MTV, които го считат за твърде „визуално и текстово недопустимо“.
• При опита да даде пълен ход става ясно, че единия вал се върти с недопустимо биене, а другият не работи.
• Процедурата Производство за отмяна започва, след като ищецът подаде петиция до компетентния съд с искане за отмяна на съдебното решение и след като внесе предварително депозит от 5 процента от стойността на делото, за да покрие разноските, в случай че искането бъде отхвърлено като недопустимо.
• Арабските страни, чиито телевизии членуват в ЕСРТ, винаги са получавали покани за конкурса, но винаги са ги оставяли без внимание, защото смятат за недопустимо техни изпълнители да делят една сцена с певци от еврейската държава.

• Според японците е недопустимо да не изкачиш Фуджи поне веднъж в живота си, както е нелепо да го изкачиш повече от един път.
• Но това не се отнася до действието – то се определя само като "„жъна“", и е недопустимо използването на глагола "„жена“".
• Според протокола на висшето общество е недопустимо лице от подобно ниско потекло да бъде положено в имперската крипта във Виена.
• Умецкий, Бутусов и Иля Кормилцев получават наградата на Ленинския консомол, но последният отказва да присъства на церемонията, считайки за недопустимо да получава награда от организация, която носи неприятности на руския рок.
• Защитата и противодействието срещу дифамация е много трудно, понеже по съществото си налага ограничителен режим върху средствата за масово осведомяване, а това de jure е недопустимо, а и по съществото си дифамационните обществени отношения се регламентират от правилата на журналистическата етика, които имат препоръчителен характер.

• В отговор редакционната колегия на програма „Хоризонт“ прочита в ефир декларация, с която определя като недопустимо обслужването на външни интереси от страна на една обществена медия.
• Като окислител съединението може да се използва безопасно в присъсвието на сяра, което е недопустимо за калиев хлорат.
• Гресите предлагат предимства спрямо смазочното масло в случаите, в които детайлите се придвижват по-рядко или бавно, а също и когато изтичането на смазочното средство е нежелателно или недопустимо.
• 2. Индивидуално членство на физически лица е недопустимо.
• Калфин призовава властите в Скопие да сменят директора на Македонския културно-информационен център в София Стефан Влахов Мицов с думите "„Македонските власти трябва ясно да докажат, че е недопустимо служител на дипломатическо представителство зад граница да участва в политическия живот на страната“".

• Приложение A на ISO 31-1 съдържа списък на единиците за пространство и време, основаващи се на фут, паунд и секунда, които единици е недопустимо да се използват съвместно с единиците от SI.
• В някои случаи екипажът нараства до 20 души, което се смята за недопустимо в германския флот.
• председателят на селски съвета (равносилно на кмет) Никола Мичев е натоварен от висшестоящото ръководство на организацията Отечествен фронт да организира поставяне на часовник на сградата на кметството, защото се говорело, че на църквата ще бъде поставен такъв, а по онова време е политически недопустимо хората да „си сверяват часовника“ с църковния.
• Поради големия интерес към работата на д-р Лозанов и поради ограничената информация по нея, този първи експериментален вариант е интерпретиран субективно (недопустимо от научна гледна точка според него) за да доведе до поява на първите методи на „Superlearning“.