Übersetzung für 'недоразумение' von Bulgarisch nach Deutsch

недоразумение {ср}

Missverständnis {n}

Irrtum {m}

• Две млади момчета, Били Гамбини и Стан Ротенщайн, минавайки през малък град в щата Алабама, по недоразумение са обвинени в убийството на собственик на магазин, в който са влезли ​​да пазаруват.
• В съвремието той е преобладаващият символ за медицината и здравеопазването, въпреки че поради недоразумение кадуцеят (символът на търговията) погрешно се среща в този контекст.
• Едно недоразумение ги обвързва в невъзможен съюз – в свещен брак, а зараждащата се любов изисква търсене на невъзможен избор.
• В резултат на недоразумение, той неочаквано е уволнен от собственика, несправедливо подозиран, че има тайна връзка със съпругата на собственика.
• Той открива, че Дал-ми погрешно го помни като първата си любов, затова решава да си проправи път с надеждата да превърне това недоразумение в реалност.

• През 30-те години терминът „гей“ се разбира от мнозинството от американците със значението „хомосексуален“: това става ясно от филма от 1938 година "Bringing Up Baby", в който актьорът Кари Грант бива хванат поради комично недоразумение, облечен в женски дрехи.
• в Уругвай, но сериозно недоразумение между футболните лиги на Рио де Жанейро и Сао Пауло прави така, че само играчи от Рио отиват на турнира.
• Aноним е поляк – тази теза е опровергана, когато става ясно, че се е появила в резултат на недоразумение.
• Името на реката е в резултата на недоразумение.
• Названието на реката на български език възниква вероятно в превод от руски в резултат на недоразумение.

• Въпреки това по време на мача става недоразумение.
• На остатъците от полка на Книпхаузен е било наредено да се присъединят към Рал, но поради недоразумение те тръгват в обратната посока.
• В руския списък на българските опълченци в град Галац срещу имената на петърничанина Ангел Димитров Чолашки стои името Плетеница-явно поради недоразумение.
• Заради едно недоразумение тя намразва Рахул, но бавно те се влюбват.
• Въпреки това, 2 седмици по-късно те бяха уволнени за това, че „купонясвали яко“ (според скорошната автобиография на Майкълс това е недоразумение).

• Названието на езерото на български език възниква вероятно в превод от руски в резултат на недоразумение.