Übersetzung für 'недостатъците' von Bulgarisch nach Deutsch

Предимствата компенсират недостатъците.

Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)

• Накрая обаче, след като биват изтъкнати недостатъците им, той решава да източи мозъците на добре изглеждащите празноглавци (но никой не се безпокои).
• Като философия, кинцуги е подобен на японската философия на уаби-саби – да прегърнеш/да се вдъхновиш от недостатъците или несъвършенството.
• Американците се заемат с корекция и подобравяне на проекта „стъпка по стъпка“, постепенно отстранявайки недостатъците.
• във Великобритания е излиза документалния филм „RFK Must Die“, който описва недостатъците на официалната версия на събитията.
• Линейните кораби от типа „Флорида“ практически без изменения повтарят предходния тип „Делауеър“, за това наследяват от него преимуществата и недостатъците му.

• На 27 август председателят на ЦИК Стефка Стоева подава оставка по лични причини, като мотивите ѝ са недостатъците на изборното законодателство.
• Верижната контактна мрежа има сложна конструкция, при която се избягват недостатъците на простата конструкция на (КМ).
• Отстраняването на недостатъците е планирано за втория екземпляр с леки променени размери – АНТ-23 бис.
• Въпреки опитите на изследователите да съсредоточат вниманието си върху недостатъците на машините и големите бойни загуби, Me.323 може да се счита за първия в света специализиран военно-транспортен самолет.
• Важно е служителите, които участват в проекта, да имат представа за предимствата и недостатъците от внедряването на БИ системата.

• Тъй като „Сума“ на изпитанията показва неудовлетворителна мореходност, вторият кораб, „Акаши“, е спешно преправян вече в строеж за отстраняване на недостатъците.
• В хода на бойните действия се проявяват и недостатъците на оръдието със самоделен лафет.
• Един от недостатъците на търговете с обратно наддаване е фокус върху цените.
• Най-хубавото ѝ качество е искреността, а недостатъците ѝ са опърничавоста.
• 7. Анализирай и разбери недостатъците в своите способности по измерим начин.

• Напоследък плексигласът постепенно се измества от други полимери (поливинилхлорид, поликарбонат), които не притежават някои от недостатъците му – бързо стареене, проблеми при термичното формоване, относително висока цена.
• В него се разказва история, често със сатиричен характер, осмиваща недостатъците на хората, представени чрез образи на животни.
• По-долу са приведени примери, илюстриращи недостатъците на честността.