Übersetzung für 'недостатъчен' von Bulgarisch nach Deutsch

недостатъчен

mangelhaft {adj}

ungenügend {adj}

unzureichend {adj}

unzulänglich {adj} [geh.]

spärlich {adj} [unzureichend]

dürftig {adj} [nicht ausreichend]

• Язовирът се използва като сезонен изравнител, но размерът му е недостатъчен за изравняването на водите от естествения му водосбор.
• Тъй като бюджетът на филма е недостатъчен, режисьорът се обръща към обществеността за финансова подкрепа, за да събере необходимите средства за завършване на филма.
• Въпреки първоначалното отрицателно приемане на поредицата, някои съвременни зрители го намират за странен, макар и недостатъчен продукт от началото на 90-те години.
• Бавнострелящият ЗРК „Волна“ с едноканално насочване може ефективно да защитава от атаките само на единични самолети и има недостатъчен радиус на действие.
• Ако оригиналният спесимен е видимо недостатъчен, може да се определи допълнителен уточняващ спесимен, наречен епитип.

• Природно ресурсният потенциал на страните от региона е недостатъчен.
• Единственият кладенец в крепостта бил с недостатъчен дебит и не би могъл да обезпечи нуждите на жителите в Еникале.
• отбелязва първия си гол в Шампионската лига, срещу Челси, но той се оказва недостатъчен, и Динамо губи с 2–1.
• Shared source лиценза на Microsoft може да е недостатъчен за нуждите на общността (то експлицитно забранява комерсиалното използване).
• Въпреки редицата мерки за икономисване на IPv4 адресите (като използване на NAT и частни IP адреси) броят на 32-битовите IP адреси е недостатъчен, за да поеме бъдещото разрастване на интернета.

• Поради недостатъчен брой ученици, от 1 септември 2009 г.
• Поради недостатъчен брой ученици, от 1 септември 2009 г.
• Основният недостатък на протокола е, че броят на адресите, които могат да се запишат с 32 бита е недостатъчен.
• Аналогично понятието кредит се отнася и за домакинствата – за да си осигурят необходимите условия за живот, при недостатъчен размер на спестяването (или липса на такова) или при недостатъчен разполагаем доход, може да се наложи използването на кредит за потреблението.
• поради недостатъчен брой деца.

• Не така стои въпросът с учебните варианти на самолета – опростени пилотажнни уреди, недостатъчен обзор от инструкторската седалка и големи ограничения във фигурите от пилотажа заради намалена маневреност поради постоянно монтираните допълнителни резервоари под крилото.
• На изпитанията са установени значителни недостатъци: проблеми със закрепването на веригите, слаба издръжливост на скоростната кутия, проблеми с горивната система, недостатъчен запас от ход и др.
• Ако функционалните тестове покажат недостатъчен респираторен (дихателен) обем, какъвто може да има при хроничните пушачи, оперативната намеса може да бъде противопоказна.