Übersetzung für 'недостатъчна' von Bulgarisch nach Deutsch

поради недостатъчна подготовка

wegen mangelnder Vorbereitung

• Туристически курорти, които се използват за зимни спортове, са зависими от снежната покривка и затова използват машини за сняг, за да създадат изкуствен такъв при недостатъчна или липсваща снежна покривка.
• Събраната сума се оказва недостатъчна да спечелят търга.
• за възрастни (безплатно за деца) се оказва недостатъчна за нужните кардинални ремонти.
• пространството вече е благоустроено като площад "Екзарх Йосиф", но все още получава критики в пресата за своята недостатъчна градска уреденост.
• Зоната, до която достига светлина, но е недостатъчна за фотосинтеза, понякога се нарича "дисфотична зона".

• Първоначално е било предвидено монтирането на шест двигателя, но тяхната сила се оказва недостатъчна.
• Това е единствената и крайно недостатъчна маркировка на подземните трасета.
• Големият недостатък на танкетката е нейната недостатъчна огнева мощ, тъй като е въоръжена обикновено с тежка картечница, по-рядко с леко оръдие.
• През Японо-китайската война, в която „Мацушима“ е флагмански кораб на флота, те се проявяват като не много успешен тип, с малоефективно главно оръдие, недостатъчна защита и ниска мореходност.
• Като цяло броневата защита е недостатъчна – особено на фона на мощното въоръжение – и е по-скоро ориентирана да пази от тежки, бавнострелящи оръдия, отколкото от скорострелна артилерия.

• Духовната трансформация, сама по себе си, така или иначе е недостатъчна за да се анулират капаните по духовния път, или да донесе Супраментализация.
• Войната в Китай показва някои недостатъци на машината като малката бомбоносимост, слабости в конструирането на отбранителните огневи точки, недостатъчна бронираност на кабината.
• ...  – кожна мазнина) е смес от секрета на мастните жлези на главичката на пениса или клитора, мъртви клетки от епителната тъкан и влага, която при недостатъчна хигиена на половите органи се натрупва и след време става видима с просто око.
• Половината случаи се дължат на инфекции, а други се причиняват от алергени, замърсяване на въздуха или недостатъчна или неподходяща употреба на лекарства.
• Но обработваемата земя е била неплодородна и недостатъчна и младежите са ходили из полските села на жътва, а някои от мъжете – по Влашко на гурбет.

• Хиперпаратиреоидизмът и хипопаратиреоидизмът, характеризиращи се с промени в нивата на калций в кръвта и костния метаболизъм, са състояния или с излишък, или с недостатъчна функция на паращитовидната жлеза.
• ... 2) опитът е бил частично успешен, като само част от плутония в бомбата е претърпял разпад чрез верижна реакция – възможно е това да е вследствие на недостатъчна чистота на използвания плутониев изотоп или на грешка при схемата на работа в бомбата.
• Тяхната ефективност е явно недостатъчна и всички последващи американски линкори получават спомагателна артилерия калибър 127 мм [...].