Übersetzung für 'незабавен' von Bulgarisch nach Deutsch

незабавен

umgehend {adj}

sofortig {adj}

unverzüglich {adj}

• Публикуван след успеха на пиесата, романът постига незабавен успех, спечелвайки последователи от читатели и почитатели във Великобритания и останалия свят.
• Шостакович веднага пише писмо до секретаря на Централния комитет на Комунистическата партия на Киргизстан и резултатът е незабавен – Окуневи получават едностаен апартамент.
• Комбинацията от изцедени домати, захар и специалния му сос става незабавен успех, тъй като бизнесмените от Чикаго разпространяват вестта за коктейла от доматен сок.
• Фридрих нарежда незабавен щурм, но Шверин го убеждава да разузнае австрийския десен фланг.
• „Странният случай на д-р Джекил и г-н Хайд“ има незабавен успех и е една от най-продаваните творби на Стивънсън.

• за изготвяне на конституция, приемлива за кипърските членове, АКЕЛ променя политиката си, като подкрепя незабавен Еносис без никакви междинни етапи.
• Песента постига незабавен успех, достигайки четвъртата позиция в Топ сингли на Италия и получава сертификат за тройна платина от FIMI за над 150 хил.
• Това предизвиква незабавен отговор на френското адмиралтейство, традиционно залагащо на крайцерската война против Британия и на превъзходството на фреските броненосни крайцери над британските бронепалубни.
• Освобождаването на фирмите от несъбраните вземания им носи незабавен паричен поток и възможност за нови инвестиции.
• Сериалът придобива незабавен успех с премиерния епизод, достигайки над 4,91 милиона зрители.

• на специална конференция на страните-членки на ФАО се създава незабавен тригодишен план за действие за „реформа с растеж“ на стойност $42,60 милиона (€ 38 600 000), както се препоръчва от независима външна оценка (IEE).
• Най-забележимият незабавен ефект от процедурата обикновено е състоянието на дълбока релаксация, както и приливът на сила и енергия.
• Интернет маркетингът е в състояние да предизвика незабавен ефект по начин, по който никога преди това не е било възможно.
• През вечерта на 29 април Кребс позвънял на Йодл по радиото и поискал да узнае: „Изгответе незабавен доклад.
• Това предоставя незабавен поглед върху компаниите относно „Кой Какво Прави“.

• Групата се радва на незабавен успех още с първия си сингъл "„Dein Meister“", през 1998.
• По време на пътуване в шотландските планини Кронин написва първия си роман „"Замъкът на шапкаря"“, който пожънва незабавен успех в Англия и САЩ.
• Те също са незабавен успех и връщат AMD в борбата с Intel след не особено успешните последни инкарнации на линията Althon XP.