Übersetzung für 'незабравимо' von Bulgarisch nach Deutsch

незабравимо

unvergesslich {adv}

• Нейното изпълнение на Сали Оулбрайт, което ѝ донася номинация за Златен глобус е незабравимо, заради театрално симулирания оргазъм в Манхатън.
• прави едно незабравимо пътуване до Великобритания, което повишава престижа на съветския футбол.
• Сега всеки може лесно, бързо и удобно от вкъщи да влезе и да избере казино в Интернет и да се впусне в незабравимо приключение.
• Това събитие е незабравимо за нея и близките ѝ.
• През 2000 г. той е удостоен с най-престижната българска награда за научна фантастика "Гравитон", а през 2016 г., няколко седмици преди смъртта си, получава също наградата "Булгакон" за цялостния си принос към жанра. През 2006 г. издателство „Аргус“ публикува том с негови избрани произведения, озаглавен „Незабравимо. Светослав Славчев“.

• Когато дядото представя изобретението си на демонстрация, Паскал се качва на борда и издига балона нагоре в небето, отправяйки се на незабравимо приключение.
• През театралния сезон 2012/13 г. е премиерата на първата българска самостоятелна постановка на „Великият инквизитор“.. „Великият инквизитор“ е представяна на почти всички световни театрални сцени през 20 век, а романът „Братя Карамазови“ многократно филмиран. Незабравимо е превъплъщението в старецът на Питър Брук, както и на Михаил Улянов в ролята му.
• Събитието в средата на 17 век остава незабравимо за съвременниците му.
• Най-известен е с ролята си на д-р Шон Макнамара в сериала „Клъцни/Срежи“ (2003 – 2010). Уолш играе и Луис в „Огънят на Гейбриъл“ (1990 – 1991) и Ал Бърнс в „Незабравимо“ (2011 – 2016).
• Името му излиза на преден план през 1950-те и 1960-те с характерните образи, които изгражда най-вече в жанра уестърн. Специфичните остри линии на лицето му и пронизителния поглед го правят особено подходящ за ролите на т.нар. отрицателни герои. Незабравимо ще остане изпълнението му в шедьовъра на Серджо Леоне – "„Добрият, лошият и злият“", където Ван Клийф е в образа на Сентенза (Грозния или Злия в зависимост от превода).

• Празнинството е незабравимо както за Елена Стефанова, така и за публиката.
• започва сериозно да се бори да бъде публикуван – тази негова битка е описана незабравимо в романа му "„Мартин Идън“" (1909).
• Незабравимо остава сценичното му присъствие, облечен в автентичния костюм на родопски комита – неразделен атрибут от неговото сценично облекло. Дискографията на певеца включва две малки и една дългосвиреща грамофонни плочи, аудиокасета и компактдиск.
• Плаването с лодка в нея и разходката по брега са незабравимо преживяване.
• Незабравимо ще остане участието и с обичаите „Викане на къща“, „Баба Марта“ в V (5) Национален събор Копривщица – 1986 г., където са отличени със златни медали. През 2005 г. се представи отлично на Деветия национален събор „Копривщица – 2005“.