Übersetzung für 'неизбежен' von Bulgarisch nach Deutsch

неизбежен

zwangsläufig {adj}

unumgänglich {adj}

unvermeidlich {adj}

unausweichlich {adj}

unabwendbar {adj}

unvermeidbar {adj}

• В своя 20-годишен опит като практикуващ лекар той се убеждава, че заболяванията не са неизбежен резултат от остаряването или генетичната предопределеност, а малки промени в основните всекидневни дейности – сън, хранене, движение и релакс – могат да предотвратят или обърнат болестните процеси и да осигурят отлично здраве и щастлив живот.
• И сблъсъкът е неизбежен. На помощ на двамата ентусиасти, макар и с известни колебания в шансовете за успех, се притичва приятелят на Бен - Долан.
• Когато шерифът на Остин е освободен от задължения поради връзки с Дан, Нийл става нович шериф, конфликтът между братята е неизбежен.
• Апокалипсисът е неизбежен.
• Сблъсъкът между навиците и обичаите на всяко семейство е неизбежен в тази хаотична и забавна среда.

• Когато на трона в Персия се възкачил Камбис II конфликтът с Египет станал неизбежен.
• Във връзка с това конфликтът между Полша и ЗУНР е бил неизбежен.
• подробно проучване на басейните на реките Яла и Няндо и не намират доказателства, че наслояването на седименти е неизбежен страничен ефект от интензивната земеделска дейност.
• За Маркс диктатурата е преди всичко неизбежен резултат от всяка революция.
• Ларсен се предава пред неизбежен мат – 18.

• Неокласическата теория, общо взето, игнорира промените в икономическите, политическите и другите обществени структури, които са неизбежен резултат на икономическия растеж.
• Развиващата се стопанска, обществена и политическа криза в най-големите елинистически държави, води до неизбежен упадък.
• Последователите на движението са наясно, че процесът по приобщаване на света е неизбежен, но би могъл да се случи по друг начин – чрез насочване на капитали от по-развитите общества към тези, които се нуждаят от развитие, а не чрез влагането им във военни кампании, които са подчинени на икономическите и бизнес интереси.
• В тези условия военният конфликт до крайна победа с установените европейски сили, и най-вече Великобритания – традиционния пазител на този баланс, е неизбежен.
• Основание за започване на превантивна война е налице тогава, когато бъдещият военен сблъсък се счита за неизбежен.

• мюсюлмани, въпросът за стриотелството на главна джамия в столицата на империята станал неизбежен.
• В повечето случаи се приема, че конфликтът е неизбежен (хора срещу извънземни, демокрации срещу диктатури и т.н.) и военният подход не е под въпрос.
• Според тази теория неизбежен резултат от тази борба би бил пролетарска революция.