Übersetzung für 'неизбежно' von Bulgarisch nach Deutsch

неизбежно

unweigerlich {adv}

zwangsläufig {adv}

• Аксиома или постулат в класическата логика е твърдение, което не е доказано, а се разглежда като самоподразбиращо се или като неизбежно произволно приемане.
• С неговото име неизбежно се свързват както успехите, така и неуспехите на военната кампания.
• Като се вземе предвид съдбата на Фауст, калвинистите са направили заключението, че проклятието му е било неизбежно.
• Липсата на дървесина неизбежно води до преход към строителство от камък и тухли.
• Смята се, че срутването е било неизбежно.

• Днес коктейлът неизбежно се асоциира с полинезийската култура.
• Всички методи неизбежно страдали от неточност, но все пак дават някаква обща база за сравнение на съдовете с различни размери и от различни типове – по-добре от нищо.
• За снаряжение на фугасните снаряди за наземната артилерия в мирно време се използва почти изключително тротил и по-рядко мелинит, а във военно време е неизбежно използването на сурогатни взривни вещества.
• Тъй като стилът Рококо възниква в тази страна през 18 век и логично бележи завръщането си през 19 век, то неговото влияние върху ар нуво е неизбежно и значително.
• и неизбежно е изпратен на Източния фронт, където попада в плен – във военен лагер в Караганда (1944-1945).

• При господството на анимистичната система е неизбежно всяка дейност или норма да получи систематична аргументация, която днес оценяваме като суеверие.
• Атал III очевидно счита, че подчинението на Рим е неизбежно и през 133 г.
• политически убийства във Ваймарската република за „неизбежно зло“.
• Приятелите на Марк му обясняват, че макар осъждането да е неизбежно, те биха помогнали да се заплати глобата.
• детронирането на Максимилиан изглежда неизбежно за всички извън Мексико.

• И обратно, азотният диоксид и съдържащите го смеси (градски смог и пр.) неизбежно съдържат и известно количество диазотен тетраоксид.
• Тези качества го доближават в пълна степен до формулирания от поета Жан Кокто – смятан за идеолог на „Шесторката“ – стремеж към създаване на „музика земна, музика на ежедневието’, в която „връщането към ясния рисунък води неизбежно до връщане към мелодията“.
• На тези процеси обясненията на обвинените в такъв тип дела неизбежно придобиват характер и значение на основните доказателства, като най-важни и решаващи.
• Бактерии, произвеждащи оцетна киселина, има по целия свят и всяка култура, практикуваща варене на бира или производство на вино, неизбежно е открила оцета като естествен резултат от излагането на тези алкохолни напитки на въздух.