Übersetzung für 'неизползваем' von Bulgarisch nach Deutsch

неизползваем

unbrauchbar {adj}

unbenutzbar {adj}

• Често срещан начин за съкращаване на живота на даден продукт е чрез използване на лоши материали в критични точки: слаби метални винтове, крехка пластмаса, лесно разкъсвана тъкан – всичко това води до превръщането на продукта в неизползваем.
• Последните 12 km след град Ветрен пътят на практика е неизползваем поради липсата на връзка с автомагистряля „Тракия“.
• По принцип хардуерът е неизползваем без програмно осигуряване или софтуер.
• В крайна сметка само две години след изстрелването и до края на работата на станцията модулът остава неизползваем.
• След разбиването на ракетата носител вятърът довява токсичен пропелант над стартовата площадка, което прави Байконур неизползваем докато дъждът не отмива токсичните изпарения.

• Недалеч от селото минава и река Марица, където се намира въжения мост Поповица-Чалъкови, който е неизползваем в момента, поради това че има опастност от срутване и че дъските са изгнили.
• Каналът DMA 4 се използва като каскада към каналите от 0 до 3 и затова е неизползваем и недостъпен за разширителните слотове.
• Сметта (още боклук или отпадък) е ненужен, неизползваем или нежелан материал.
• Самураите използвали "уакизаши" в качество на оръжие тогава, когато "катана" бил недостъпен или неизползваем.
• Притежава добре изразен аналгетичен и антипиретичен ефект и малък, практически неизползваем противовъзпалителен ефект.