Übersetzung für 'неизправност' von Bulgarisch nach Deutsch

неизправност {ж}

Mangel {m} [Defekt, Fehler]

Missstand {m}

Störung {f}техн.

Werbung

неизправност {ж} [засягаща експлоатацията на техническа система]

Betriebsstörung {f}

---

техническа неизправност {ж}

technisches Versagen {n}

---

неизправност {ж} на материала

Materialversagen {n}

• поради неизправност в оборудването на въжето и последващо падане от гредите на тавана на Кемпер Арена в Канзас Сити, Мисури, Съединените щати, когато трябва да слезе на ринга на турнира Over the Edge.
• Анкетил симулира техническа неизправност на върха на планината, така че неговия отборен директор да му даде велосипед, който е по-подходящ за спускането.
• Въпреки че TCP/IP предоставя начини за комуникиране на неизправност при доставката обратно към изпращача чрез ICMP, трафикът, предназначен към такива адреси често се drop-ва.
• Докладва им в случаите на заболяване или искания от страна на подчинените, за извършените от тях нарушения, както и за случаите на липса или неизправност на отбранителните продукти.
• Благодарение на електрическа неизправност, Чъки се връща към живот в нова кукла.

• Поради неизправност в четвъртата степен (Блок „Л“) станцията остава на околоземна орбита.
• поради неизправност язовирът на река Брембо е затрупан и разрушен от водата, така че по-късно е заменен с нов, със съвсем различен механизъм.
• Изстрелването е забавено с 1 час поради лека техническа неизправност.
• Първоначалният старт е планиран за 17 април 2013, но бива отложен на няколко пъти заради техническа неизправност и лоши атмосферни условия.
• Според следствието главна причина за трагедията е техническа неизправност.

• 12 мисии са неуспешни: 5 – заради неизправност на спътника и 7 поради повреда в ракетата носител.
• В програмата на полета се предвиждало скачване с ОС „Салют-6“ и работа на борда ѝ, но заради неизправност в космическия кораб скачването е отменено, а полетът е прекратен веднага.
• На 21 ноември е направен поредният опит, но отново е принуден да се върне, този път поради неизправност в самолета.
• Производствената авария е състояние на неизправност на обекта на производството, което прави невъзможно по-нататъшното му функциониране и може да причини материални и човешки загуби.
• Програмата на полета е изпълнена почти изцяло (заради неизправност на телевизионната камера не са проведени два запланирани телевизионни сеанса на цветно заснемане от Луната).

• През 2007 CBS обявява, че Джаксън и Тимбърлейк „независимо и потайно“ са планирали така наречената неизправност в гардероба без да се допитат до продуцентите си.
• Конструирани са два спътника вслучай на появила се неизправност; ако първият спътник се бе провалил, вторият можеше да бъде изстрелян с няколко месеца закъснение.