Übersetzung für 'неизпълнение' von Bulgarisch nach Deutsch

неизпълнение {ср}

Nichterfüllung {f}право

• Апи изригва на 9 май 1988 и са евакуирани около 8000 души, като 4 души загиват поради неизпълнение на заповедта за евакуация.
• "То е длъжно да се застрахова" за времето на своята дейност по този закон за вредите, които могат да настъпят вследствие на виновно неизпълнение на неговите задължения, както и на задълженията на негови служители.
• През този период той завежда съдебен иск срещу варнеската община за неправомерното му уволнение от поста началник на варненското техническо отделение и неизпълнение на контракта за построяването на пощенската станция.
• той е суспендиран от Евгений III заради симония и неизпълнение на служебните му задължения.
• През 2014 година осъжда за неизпълнение на условията по договора си.

• ги натоварва с издирването и връщането на собствениците им на избягали роби, със сериозни финансови последици при неизпълнение.
• Причината, която изтъкват за уволнението, е „системно превишаване на правата и неизпълнение на задълженията му в рамките на неговата компетентност“.
• Двама от капитаните му били разстреляни заради проявеното малодушие и неизпълнение на заповедите на Адмирала, трети е разжалван и хвърлен в затвора.
• ...  – неизпълнение на задължение, отсъствие, недостиг) в областта на финансите означава неизпълнение на договор за заем, т.е.
• Ако някоя от страните промени договора без съгласието на другата, то ощетената страна има правото на обезщетение и дори да прекрати договора в случаите, в които е налице незаконно изменение на клаузите или неизпълнение на поетите ангажименти по договора.

• Създаването на PolitiKat е вдъхновено от американския „Обамаметър“, който по аналогичен начин проследява поетите от американския президент Барак Обама ангажименти преди и след изборите, в които той печели президентския пост, както и тяхното изпълнение (или неизпълнение).
• При неизпълнение на задълженията от страна на длъжника, поръчителят носи солидарна с него отговорност пред кредитора.
• Съдът признава Ходорковски за виновен по 6 текста от Наказателния кодекс, включително за укриване на данъци, фалшифициране на документи, злоупотреба с доверие, разхищаване на средства чрез мошеничество, неизпълнение на съдебни решения и други.
• за Бошкоски са събрани 10 000 подписа и се кандидатира на президентските избори, но Държавната изборна комисия отхвърля кандидатура му заради неизпълнение на условието за 15 години непрекъснато местоживеене в Република Македония.
• Този орган не може да принуди държавите да се съобразяват и крайната санкция за неизпълнение е изключване от Съвета на Европа.

• – искане, свързано с ограничение на време, принуждаващо към изпълнение, а също така със заплаха за сериозни последствия в случай на неизпълнение.
• В някои страни абдикацията на монарха се счита за „дълбоко и шокиращо неизпълнение на задълженията на монарха“.