Übersetzung für 'неприязън' von Bulgarisch nach Deutsch

неприязън {ж}

Abneigung {f}

Feindseligkeit {f}

Ressentiment {n} [geh.]

• Между него и Майер има силна неприязън.
• Но ресантиментът се явява по-сложно понятие от завист или неприязън.
• Опозицията на Джаксън към банката се изразява и в лична неприязън към нейния председател Никълъс Бидъл.
• То става причина за силната неприязън на испанския народ към Великобритания.
• Oculus Rift версия на Minecraft e обмисляна, но изоставена, тъй като самият Notch изпитва неприкрита неприязън към Facebook, чиято собственост е революционният визьор за виртуална реалност .

• Позицията му на ревностен защитник на академизма постепенно се засилва и предизвиква все повече неприязън у младите художници.
• Във втора картина се появява Оронт, към когото Алцест изпитва силна неприязън.
• Той отхвърля изповедите, възразява срещу поклоненията и индулгенциите, противопоставя се на претенциите за йерархия в църквата и показва силна неприязън към монасите, за което през 1528 г.
• Зловещата долина е понятие, описващо резкия спад („долина“) на дружелюбността у човека и появата на неприязън, отвращение и дори страх, при вида на силно, но не и напълно човекоподобен обект, като хуманоиден робот или друго.
• Те са познати със своята неприязън към всякакъв вид вандализъм и расизъм.

• Двамата са си лика-прилика, което често ги кара да изпитват определено количество неприязън един към друг.
• Така на места директорът буди симпатия, а в своята неприязън към него Кин дори застава на страната на младия Химлер, напуснал дома си заради хуманистичните брътвежи на баща си – но тази неприязън е на едно четиринайсетгодишно момче.
• Но въпреки нескритата неприязън към "„противния пол“" авторката, вярна на левичарските си увлечения, представя и двамата съпрузи като жертви на една социална система, която може да предложи само житейски илюзии.
• Концепцията му е по-скоро за партньорство между двете власти и той я осъществява, без да предизвика трусове или неприязън като съвременника си Томас Бекет в Англия.
• Условията на договора, смятани за несправедливи от французите, създават голяма неприязън и вражда към Германия, позната като реваншизъм.

• Поетът се отнася с неприязън към Първата световна война, остава чужд и на последвалата я в Германия Ваймарска република.
• Болмър е известен с избухливия си характер, взискателността към сътрудниците на компанията и натрапчивата реклама на продуктите на Microsoft, а също със своята неприязън към iPhone – продукта на компанията конкурент Apple.