Übersetzung für 'нередност' von Bulgarisch nach Deutsch

нередност {ж}

Missstand {m}

Regelwidrigkeit {f}

Unregelmäßigkeit {f} [Regelwidrigkeit]

• ... , в превод „надуващия свирката“) е човек, който разобличава и съобщава за предполагаема незаконна, неетична дейност или нередност в правителствена, обществена или частна организация.
• Организацията, от своя страна, вместо да коригира така посочената нередност, нерядко реагира с мобинг атака срещу „непасващия“ в колектива whistleblower (явление, известно под името „Синдром Застреляй вестоносеца“).
• В България (според Наредбата за регистрацията на МПС) при периодичните технически прегледи се следи за използване на вулканизирани или регенерирани гуми на предните колела на моторните превозни средства, като при констатиране на такава нередност собственикът има 14-дневен срок за отстраняването ѝ, след което се явява повторно.
• Конфликтът на интереси не води задължително до извършване на нередности.