Werbung
 Übersetzung für 'не съм по вкуса на всекиго' von Bulgarisch nach Deutsch
nicht jedermanns Sache sein {verb}не съм по вкуса на всекиго
Teiltreffer
гастр.химия
Geschmacksverstärker {m}
хранителна добавка {ж} за подобряване на вкуса
aus etw.Dat. herausschmecken {verb} усещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]
идиом.
durch den Wind sein [ugs.] {verb}
не съм концентриран
идиом.
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}
не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}не съм загубен [разг.]
Ich bin fremd hier.Не съм от тук.
идиом.
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм в ред
nicht bei der Sache sein {verb} не съм съсредоточен [не внимавам]
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]още не съм за изхвърляне
Ich hab' gar nicht geschlafen.Изобщо не съм спал(а).
идиом.
nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]
не съм вързан в устата
идиом.
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм с всичкия си
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb} подчинен съм на нкг./на институция
spinnen [ugs.] {verb}не съм с всичкия си [разг.]
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]Аз да не съм луд! [разг.]
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}не съм от полза за някого
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb} не съм склонен да направя нщ.
цитат
Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]
Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
in Bereitschaft sein {verb}на разположение съм
zur Verfügung stehen {verb}на разположение съм
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'не съм по вкуса на всекиго' von Bulgarisch nach Deutsch

не съм по вкуса на всекиго
nicht jedermanns Sache sein {verb}

хранителна добавка {ж} за подобряване на вкуса
Geschmacksverstärker {m}гастр.химия
Werbung
усещам вкуса на нщ. [вкусът на нщ. доминира]
aus etw.Dat. herausschmecken {verb}
не съм концентриран
durch den Wind sein [ugs.] {verb}идиом.
не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}идиом.
не съм загубен [разг.]
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.] {verb}
Не съм от тук.
Ich bin fremd hier.
не съм в ред
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]идиом.
не съм съсредоточен [не внимавам]
nicht bei der Sache sein {verb}
още не съм за изхвърляне
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]
Изобщо не съм спал(а).
Ich hab' gar nicht geschlafen.
не съм вързан в устата
nicht auf den Mund gefallen sein [ugs.]идиом.
не съм с всичкия си
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]идиом.
подчинен съм на нкг./на институция
jdm./einer Institution unterstellt sein {verb}
не съм с всичкия си [разг.]
spinnen [ugs.] {verb}
Аз да не съм луд! [разг.]
Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
не съм от полза за някого
für jdn nicht zu gebrauchen sein {adj}
не съм склонен да направя нщ.
abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}
Това, което не те убива, те прави по-силен. [Фридрих Ницше]
Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker. [Friedrich Nietzsche]цитат
на разположение съм
in Bereitschaft sein {verb}

zur Verfügung stehen {verb}
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!