Werbung
 Übersetzung für 'нкг нщ' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willenзаради нкг./нщ.
um jdn./etw. herum {prep}около нкг./нщ.
an jdm./etw. vorbei {prep}покрай нкг./нщ.
Verben
jdn./etw. betreffen {verb}
10
засягам нкг./нщ. [отнасям се до нкг./нщ.]
jdn./etw. unterhalten [für Kosten aufkommen] {verb}издържам нкг./нщ.
9
jdn./etw. verfolgen {verb}преследвам нкг./нщ.
8
jdn./etw. festhalten {verb}задържам нкг./нщ. [несв.]
7
jdn./etw.streicheln {verb}галя нкг./нщ. [несв.]
6
jdn./etw. besiegen {verb}побеждавам нкг./нщ.
5
изк.спортфин.
jdn./etw. sponsern {verb}		спонсорирам нкг./нщ.
5
jdm./etw. zuvorkommen {verb}изпреварвам нкг./нщ. [несв.]
4
jdn./etw. benachteiligen {verb}
4
пренебрегвам нкг./нщ. [по отношение на друг човек/нещо]
jdn./etw. hinfahren {verb}закарвам нкг./нщ.
3
jdn./etw. herausführen {verb}
3
извеждам нкг. /нщ. [несв.] [водя навън]
jdn./etw. nachahmen {verb}
3
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]
jdn./etw. durchsuchen [untrennbar] {verb}претърсвам [несв.] нкг./нщ.
3
etw./jdn. wärmen {verb}топля нщ./нкг.
3
трафик
jdn./etw. zuparken {verb}
2
блокирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [при паркиране]
jdn./etw. schleppen {verb}влача нкг./нщ. [несв.]
2
jdn./etw. begaffen [ugs.] [pej.] {verb}зяпам нкг./нщ. [несв.] [разг.]
2
jdn./etw. übergehen [ignorieren] {verb}
2
игнорирам нкг./нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw.streicheln {verb}милвам нкг./нщ. [несв.]
2
jdn./etw. untertauchen {verb}потапям нкг./нщ.
2
фото.
jdn./etw. fotografieren {verb}
2
снимам нкг./нщ. [несв.] [фотографирам]
jdn./etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen] {verb} блъсвам нкг./нщ. [несв.] [с превозно средство]
etw./jdn. erschießen {verb} гръмвам нщ./нкг. [с огнестрелно оръжие]
auf jdn./etw. lauern {verb}дебна нкг./нщ.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}загърбвам нкг./нщ.
bei jdm./etw. vorbeischauen [vorbeikommen] {verb} заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
jdn./etw. umzingeln {verb} заобикалям нкг./нщ. [обкръжавам, ограждам]
jdn./etw. einkreisen [umstellen, umzingeln] {verb} заобикалям нкг./нщ. [обкръжавам, ограждам]
jdn./etw. sitzen lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. im Stich lassen {verb}зарязвам нкг./нщ. [разг.]
jdn./etw. erschießen {verb}застрелвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. beäugen {verb}зяпам нкг./нщ. [несв.]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}избягвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. hinausführen {verb} извеждам нкг./нщ. [несв.] [водя навън]
jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.] {verb}изхвърлям нкг./нщ. [несв.]
sich an jdn./etw. annähern {verb}наближавам нкг./нщ.
nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern] {verb}наглеждам нкг./нщ.
jdn./etw. lieb gewinnen {verb}обиквам нкг./нщ.
jdn./etw. designieren [geh.] [bestimmen, festsetzen] {verb}определям нкг./нщ. [несв.]
ungeprüft jdn./etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden] {verb}остригвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. auffinden [entdecken] {verb} откривам нкг./нщ. [несв.] [намирам]
jdn./etw. abwimmeln [ugs.] {verb} отхвърлям нкг./нщ. [не приемам] [несв.]
ungeprüft jdn./etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden] {verb} офъквам нкг./нщ. [разг.] [несв.] [остригвам]
ungeprüft über jdn./etw. siegen {verb}побеждавам нкг./нщ.
jdn./etw. (ein wenig) streicheln {verb} помилвам нкг./нщ. [св.] [погаля]
jdn./etw. achten [respektieren] {verb}почитам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen] {verb} прегазвам нкг./нщ. [несв.] [с превозно средство]
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.] {verb} представям нкг./нщ. [страна, фирма и др.]
jdm./etw. nachspüren {verb}преследвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. jagen {verb}преследвам нкг./нщ.
jdm./etw. nachgehen {verb}следвам нкг./нщ. [несв.] [св.]
jdn./etw. austauschen [ersetzen] {verb} сменям нкг./нщ. [несв.] [разменям, заменям]
über jdn./etw. richten {verb}съдя нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten [respektieren] {verb}тача нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. traumatisieren {verb}травматизирам нкг./нщ.
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}търся нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten [respektieren] {verb}уважавам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. feiern {verb}чествам нкг./нщ. [несв.]
Substantive
bei jdm./etw. vorbeikommen заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
2 Wörter: Andere
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
2 Wörter: Verben
etw. für jdn. abonnieren {verb}абонирам нкг. за нщ.
an jdn./etw. appellieren {verb} апелирам към нкг./нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. ernst nehmen {verb}вземам нщ. /нкг. насериозно
jdm. etw. anmerken {verb}виждам нщ. у нкг.
jdm. etw.Akk. verdenken [geh.] {verb}виня нкг. за нщ.
jdm. etw. einreden {verb}внушавам нщ. на нкг.
jdm. etw. lohnen [alt] {verb}възнаграждавам нкг. за нщ.
jdm. etw. erstatten [zurückzahlen] {verb} възстановявам на нкг. нщ. [разходи]
jdm./etw. nachgehen {verb} вървя след нкг./нщ. [несв.] [св.]
sichAkk. gegen jdn./etw. erheben {verb} въставам срещу нкг./нщ. [несв.]
für jdn./etw. bürgen {verb} гарантирам за нкг./нщ. [несв.]
zu etw./jdm. hinsehen {verb}гледам към нщ./нкг.
auf jdn./etw. starren {verb}гледам нкг./нщ. втренчено
jdn./etw. durchsuchen {verb}да претърся нкг./нщ. [св.]
jdn./etw. weggeben {verb}давам нщ. на нкг.
gegen jdn./etw. vorgehen {verb}действам срещу нкг./нщ.
ungeprüft verdanken {verb}дължа нщ. на нкг.
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}жадувам за нкг./нщ.
jdm. etw. anmerken {verb}забелязвам нщ. у нкг.
jdm. etw.Akk. verbitten {verb} забранявам на нкг. нщ. [несв.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort] {verb}завеждам нкг./нщ. някъде
jdm. etw. vermachen {verb}завещавам нщ. на нкг. [несв.]
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}завися от нкг./нщ.
jdm. etw. abborgen [selten] {verb}заемам нщ. от нкг. [несв.]
etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}заимствам нщ. от нкг.
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}залагам на нкг./нщ.
jdn. für etw. begeistern {verb}запалвам нкг. за нщ.
jdm. mit etw. drohen {verb}заплашвам нкг. с нщ.
ungeprüft jdm./etw. nahebringen {verb}запознавам нкг. с нщ.
jdn. mit etw. überschütten [auch fig.] {verb}засипвам нкг. с нщ. [и прен.]
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdm. etw.Akk. zurufen {verb}извиквам нщ. на нкг. [несв.]
jdm. etw.Akk. verzeihen {verb}извинявам нкг. за нщ. [несв.]
etw. von jdm. fordern {verb}изисквам нщ. от нкг.
ungeprüft jdm. etw. abverlangen {verb}изисквам нщ. от нкг.
jdn. von etw. ausschließen {verb}изключвам нкг. от нщ.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нкг нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

заради нкг./нщ.
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willen
около нкг./ нщ.
um jdn./etw. herum {prep}
Werbung
покрай нкг./нщ.
an jdm./etw. vorbei {prep}
засягам нкг./нщ. [отнасям се до нкг./нщ.]
jdn./etw. betreffen {verb}
издържам нкг./нщ.
jdn./etw. unterhalten [für Kosten aufkommen] {verb}
преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. verfolgen {verb}

jdn./etw. jagen {verb}
задържам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. festhalten {verb}
галя нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw.streicheln {verb}
побеждавам нкг./нщ.
jdn./etw. besiegen {verb}
спонсорирам нкг./нщ.
jdn./etw. sponsern {verb}изк.спортфин.
изпреварвам нкг./нщ. [несв.]
jdm./etw. zuvorkommen {verb}
пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]
jdn./etw. benachteiligen {verb}
закарвам нкг./нщ.
jdn./etw. hinfahren {verb}
извеждам нкг. /нщ. [несв.] [водя навън]
jdn./etw. herausführen {verb}
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]
jdn./etw. nachahmen {verb}
претърсвам [несв.] нкг./нщ.
jdn./etw. durchsuchen [untrennbar] {verb}
топля нщ./ нкг.
etw./jdn. wärmen {verb}
блокирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [при паркиране]
jdn./etw. zuparken {verb}трафик
влача нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. schleppen {verb}
зяпам нкг./нщ. [несв.] [разг.]
jdn./etw. begaffen [ugs.] [pej.] {verb}
игнорирам нкг./нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. übergehen [ignorieren] {verb}
милвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw.streicheln {verb}
потапям нкг./нщ.
jdn./etw. untertauchen {verb}
снимам нкг./нщ. [несв.] [фотографирам]
jdn./etw. fotografieren {verb}фото.
блъсвам нкг./нщ. [несв.] [с превозно средство]
jdn./etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen] {verb}
гръмвам нщ./нкг. [с огнестрелно оръжие]
etw./jdn. erschießen {verb}
дебна нкг./нщ.
auf jdn./etw. lauern {verb}
загърбвам нкг./нщ.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}
заобикалям нкг./нщ. [наминавам, отбивам се] [разг.]
bei jdm./etw. vorbeischauen [vorbeikommen] {verb}

bei jdm./etw. vorbeikommen
заобикалям нкг./нщ. [обкръжавам, ограждам]
jdn./etw. umzingeln {verb}

jdn./etw. einkreisen [umstellen, umzingeln] {verb}
зарязвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. sitzen lassen {verb}
зарязвам нкг./нщ. [разг.]
jdn./etw. im Stich lassen {verb}
застрелвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. erschießen {verb}
зяпам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. beäugen {verb}
избягвам нкг./нщ. [несв.]
jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}
извеждам нкг./нщ. [несв.] [водя навън]
jdn./etw. hinausführen {verb}
изхвърлям нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.] {verb}
наближавам нкг./ нщ.
sich an jdn./etw. annähern {verb}
наглеждам нкг./нщ.
nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern] {verb}
обиквам нкг./ нщ.
jdn./etw. lieb gewinnen {verb}
определям нкг./нщ. [несв.]
jdn./ etw. designieren [geh.] [bestimmen, festsetzen] {verb}
остригвам нкг./ нщ. [несв.]
ungeprüft jdn./etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden] {verb}
откривам нкг./нщ. [несв.] [намирам]
jdn./etw. auffinden [entdecken] {verb}
отхвърлям нкг./ нщ. [не приемам] [несв.]
jdn./etw. abwimmeln [ugs.] {verb}
офъквам нкг./ нщ. [разг.] [несв.] [остригвам]
ungeprüft jdn./etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden] {verb}
побеждавам нкг./ нщ.
ungeprüft über jdn./etw. siegen {verb}
помилвам нкг./нщ. [св.] [погаля]
jdn./etw. (ein wenig) streicheln {verb}
почитам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten [respektieren] {verb}
прегазвам нкг./нщ. [несв.] [с превозно средство]
jdn./etw. umfahren [mit Fahrzeug umstoßen] {verb}
представям нкг./ нщ. [страна, фирма и др.]
jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.] {verb}
преследвам нкг./ нщ. [несв.]
jdm./etw. nachspüren {verb}
следвам нкг./нщ. [несв.] [св.]
jdm./etw. nachgehen {verb}
сменям нкг./нщ. [несв.] [разменям, заменям]
jdn./etw. austauschen [ersetzen] {verb}
съдя нкг./нщ. [несв.]
über jdn./etw. richten {verb}
тача нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten [respektieren] {verb}
травматизирам нкг./ нщ.
jdn./etw. traumatisieren {verb}
търся нкг./нщ. [несв.]
Ausschau nach jdm./etw. halten {verb}
уважавам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. achten [respektieren] {verb}
чествам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. feiern {verb}
язък за нкг./нщ. [разг.]
Es ist schade um jdn./etw.
абонирам нкг. за нщ.
etw. für jdn. abonnieren {verb}
апелирам към нкг./нщ. [св.] [несв.]
an jdn./etw. appellieren {verb}
вземам нщ. /нкг. насериозно
jdn./etw. ernst nehmen {verb}
виждам нщ. у нкг.
jdm. etw. anmerken {verb}
виня нкг. за нщ.
jdm. etw.Akk. verdenken [geh.] {verb}
внушавам нщ. на нкг.
jdm. etw. einreden {verb}
възнаграждавам нкг. за нщ.
jdm. etw. lohnen [alt] {verb}
възстановявам на нкг. нщ. [разходи]
jdm. etw. erstatten [zurückzahlen] {verb}
вървя след нкг./нщ. [несв.] [св.]
jdm./etw. nachgehen {verb}
въставам срещу нкг./нщ. [несв.]
sichAkk. gegen jdn./etw. erheben {verb}
гарантирам за нкг./нщ. [несв.]
für jdn./etw. bürgen {verb}
гледам към нщ./ нкг.
zu etw./jdm. hinsehen {verb}
гледам нкг./нщ. втренчено
auf jdn./etw. starren {verb}
да претърся нкг./нщ. [св.]
jdn./etw. durchsuchen {verb}
давам нщ. на нкг.
jdn./etw. weggeben {verb}
действам срещу нкг./ нщ.
gegen jdn./etw. vorgehen {verb}
дължа нщ. на нкг.
ungeprüft verdanken {verb}
жадувам за нкг./ нщ.
sich nach jdm./etw. sehnen {verb}
забелязвам нщ. у нкг.
jdm. etw. anmerken {verb}
забранявам на нкг. нщ. [несв.]
jdm. etw.Akk. verbitten {verb}
завеждам нкг./ нщ. някъде
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort] {verb}
завещавам нщ. на нкг. [несв.]
jdm. etw. vermachen {verb}
завися от нкг./нщ.
auf jdn./etw. angewiesen sein {verb}
заемам нщ. от нкг. [несв.]
jdm. etw. abborgen [selten] {verb}
заимствам нщ. от нкг.
etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}
залагам на нкг./нщ.
sich auf jdn./etw. verlassen {verb}
запалвам нкг. за нщ.
jdn. für etw. begeistern {verb}
заплашвам нкг. с нщ.
jdm. mit etw. drohen {verb}
запознавам нкг. с нщ.
ungeprüft jdm./etw. nahebringen {verb}
засипвам нкг. с нщ. [и прен.]
jdn. mit etw. überschütten [auch fig.] {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}
извиквам нщ. на нкг. [несв.]
jdm. etw.Akk. zurufen {verb}
извинявам нкг. за нщ. [несв.]
jdm. etw.Akk. verzeihen {verb}
изисквам нщ. от нкг.
etw. von jdm. fordern {verb}

ungeprüft jdm. etw. abverlangen {verb}
изключвам нкг. от нщ.
jdn. von etw. ausschließen {verb}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik
nach oben | Impressum
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!