Werbung
 Übersetzung für 'нкм' von Bulgarisch nach Deutsch
jdn. jdm. vorstellen {verb}представям нкг. нкм.
6
jdm. etw. mitteilen {verb}съобщавам нкм. нщ.
5
jdm. etw. nahelegen {verb}препоръчвам нкм. нщ.
3
jdm. etw. antun {verb}причинявам нкм. нщ.
3
jdm. etw. auferlegen [Bußgeld, Sanktion] {verb}
2
налагам нкм. нщ. [несв.] [глоба, санкция]
jdm. etw. gewähren {verb}осигурявам нщ. нкм.
2
jdm. etw. verweigern {verb}отказвам нкм. нщ.
2
jdm. etw.übertragen {verb}възлагам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw.Akk. zuschicken {verb}изпращам нкм. нщ. [несв.]
jdm. zunicken {verb}кимвам нкм. [несв.]
jdm. etw. absprechen [aberkennen] {verb} отричам нкм. нщ. [несв.] [оспорвам, не признавам]
jdm. etw.Akk. überliefern {verb}предавам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw.Akk. überschreiben [Eigentum] {verb} приписвам нкм. нщ. [несв.] [имот]
2 Wörter: Andere
jdm. einen Preis zusprechenприсъждам нкм. награда
2 Wörter: Verben
jdm. etw.Akk. ausleihen {verb}давам нкм. нщ. назаем [несв.]
jdm. vertrauen {verb} доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
Vertrauen zu jdm. haben {verb} доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
sich jdm. anvertrauen {verb} доверявам се нкм. [споделявам тайна и т.н.]
jdn. mit etw. langweilen {verb}досаждам нкм. с нщ.
jdm. Freude bereiten {verb} доставям удоволствие нкм. [несв.]
jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.] {verb} дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.] {verb} дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. etw. missgönnen {verb}завиждам нкм. за нщ. [несв.]
идиом.
jdm. das Maul stopfen [vulg.] {verb}
запушвам нкм. устата [вулг.]
идиом.
jdm. die Fresse stopfen [vulg.] {verb}
запушвам нкм. устата [вулг.]
jdn. anmailen [ugs.] {verb}изпращам нкм. имейл
идиом.
jdm. die kalte Schulter zeigen [ugs.] [fig.] {verb}
обръщам гръб нкм.
jdm. zustehen [Anspruch, Erbschaft] {verb} полагам се нкм. [несв.] [по право]
jdn. verhindern {verb} попречвам нкм [да направи нщ]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb} правя нкм. минет [разг.] [вулг.]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb} правя нкм. свирка [разг.] [вулг.]
jdm. Blut abnehmen {verb}пускам нкм. кръв
jdm. den Weg ebnen {verb}утъпквам нкм. пътя [несв.]
jdm. eine Predigt halten [ugs.] {verb}чета нкм. конско [разг.]
3 Wörter: Andere
jdm einen Besuch abstattenправя нкм посещение
идиом.
jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
ходя нкм. по нервите [разг.]
3 Wörter: Verben
jdm. einen Auftrag erteilen {verb}възлагам поръчка нкм
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}вървя нкм. по петите
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] {verb} действам нкм. на нервите [разг.]
jdm. etw.Akk. gönnen [neidlos zugestehen] {verb} желая нкм. нщ. (от сърце) [несв.]
jdm. etw. einbläuen [ugs.] {verb} набивам нкм. нщ. в главата [разг.]
jdm. etw. aufdrängen {verb}натрапвам нкм нщ
sich jdm. aufdrängen {verb}натрапвам се нкм
verhindern, dass jd. etw. tut {verb} попречвам нкм. да извърши нщ.
иконом.
jdm. Geld anweisen {verb}
превеждам нкм пари
4 Wörter: Andere
идиом.
jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]
досаждам нкм. с въпросите си
jdm treu ergeben seinистински предан съм нкм
ein gefundenes Fressen für jdn. sein нщ. идва нкм. като по поръчка
4 Wörter: Verben
jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}изпречвам се нкм. (на пътя)
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}обяснявям се нкм. в любов
jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb} хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нкм' von Bulgarisch nach Deutsch

представям нкг. нкм.
jdn. jdm. vorstellen {verb}
съобщавам нкм. нщ.
jdm. etw. mitteilen {verb}
Werbung
препоръчвам нкм. нщ.
jdm. etw. nahelegen {verb}
причинявам нкм. нщ.
jdm. etw. antun {verb}
налагам нкм. нщ. [несв.] [глоба, санкция]
jdm. etw. auferlegen [Bußgeld, Sanktion] {verb}
осигурявам нщ. нкм.
jdm. etw. gewähren {verb}
отказвам нкм. нщ.
jdm. etw. verweigern {verb}
възлагам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw.übertragen {verb}
изпращам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw.Akk. zuschicken {verb}
кимвам нкм. [несв.]
jdm. zunicken {verb}
отричам нкм. нщ. [несв.] [оспорвам, не признавам]
jdm. etw. absprechen [aberkennen] {verb}
предавам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw.Akk. überliefern {verb}
приписвам нкм. нщ. [несв.] [имот]
jdm. etw.Akk. überschreiben [Eigentum] {verb}

присъждам нкм. награда
jdm. einen Preis zusprechen

давам нкм. нщ. назаем [несв.]
jdm. etw.Akk. ausleihen {verb}
доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
jdm. vertrauen {verb}

Vertrauen zu jdm. haben {verb}
доверявам се нкм. [споделявам тайна и т.н.]
sich jdm. anvertrauen {verb}
досаждам нкм. с нщ.
jdn. mit etw. langweilen {verb}
доставям удоволствие нкм. [несв.]
jdm. Freude bereiten {verb}
дърпам нкм. ушите [също и прен.]
jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.] {verb}

jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.] {verb}
завиждам нкм. за нщ. [несв.]
jdm. etw. missgönnen {verb}
запушвам нкм. устата [вулг.]
jdm. das Maul stopfen [vulg.] {verb}идиом.

jdm. die Fresse stopfen [vulg.] {verb}идиом.
изпращам нкм. имейл
jdn. anmailen [ugs.] {verb}
обръщам гръб нкм.
jdm. die kalte Schulter zeigen [ugs.] [fig.] {verb}идиом.
полагам се нкм. [несв.] [по право]
jdm. zustehen [Anspruch, Erbschaft] {verb}
попречвам нкм [да направи нщ]
jdn. verhindern {verb}
правя нкм. минет [разг.] [вулг.]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
правя нкм. свирка [разг.] [вулг.]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
пускам нкм. кръв
jdm. Blut abnehmen {verb}
утъпквам нкм. пътя [несв.]
jdm. den Weg ebnen {verb}
чета нкм. конско [разг.]
jdm. eine Predigt halten [ugs.] {verb}

правя нкм посещение
jdm einen Besuch abstatten
ходя нкм. по нервите [разг.]
jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]идиом.

възлагам поръчка нкм
jdm. einen Auftrag erteilen {verb}
вървя нкм. по петите
jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}
действам нкм. на нервите [разг.]
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] {verb}
желая нкм. нщ. (от сърце) [несв.]
jdm. etw.Akk. gönnen [neidlos zugestehen] {verb}
набивам нкм. нщ. в главата [разг.]
jdm. etw. einbläuen [ugs.] {verb}
натрапвам нкм нщ
jdm. etw. aufdrängen {verb}
натрапвам се нкм
sich jdm. aufdrängen {verb}
попречвам нкм. да извърши нщ.
verhindern, dass jd. etw. tut {verb}
превеждам нкм пари
jdm. Geld anweisen {verb}иконом.

досаждам нкм. с въпросите си
jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]идиом.
истински предан съм нкм
jdm treu ergeben sein
нщ. идва нкм. като по поръчка
ein gefundenes Fressen für jdn. sein

изпречвам се нкм. (на пътя)
jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}
обяснявям се нкм. в любов
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}
хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Новата класическа макроикономика възниква като школа в макроикономиката през 70-те на 20 век. Противопоставяйки се на кейнсианската макроикономика, НКМ изгражда своя анализ изцяло на базата на неокласическа рамка. Конкретно НКМ набляга на важността на строгите основи, върху които макроикономическият модел е построен по аналогия с действията на индивидуалните агенти, чието поведение е моделирано в микроикономиката. Новата Кейнсианска икономика е развита отчасти като отговор на НКМ – тя се опитва да даде микроикономически основи на кейнсианския икономически анализ.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!