Übersetzung für 'нововъведение' von Bulgarisch nach Deutsch

нововъведение {ср}

Neueinführung {f}

• Друго процесуално нововъведение е въвеждането на свидетелски показания в наказателното право вместо обичайното преди това "кръвно отмъщение" и "доказателство от Бога" чрез съдебен двубой.
• Като нововъведение телата им са балсамирани и специално поддържани, за да създават илюзията, че вождът е „вечно жив“.
• Докато Италия има дългогодишни традиции в организирането и използването на сили за специални операции, организирането им в отделни командвания е нововъведение за страната, следвайки политиката на НАТО за обособяване на самостоятелни оперативни командвания за този род войски.
• Друго важно нововъведение е наличието на пейзаж вместо неутрален фон.
• Вестникът прокарва нововъведение, като започва да публикува и туристическа колона.

• Плаващата атомна електрическа централа е руско нововъведение, създадено в отговор на нуждите и новите тенденции в световната енергетика за атомни електростанции с малка мощност.
• Това нововъведение позволява много по-голяма стабилност в цялостния звук и интонация на китарата и е последният липсващ детайл в стандартизацията на инструмента.
• Създаден е през 2011 г. от италианската компания "Blue Sky s.r.l." като нововъведение в бижутерската индустрия.
• Културна иновация означава всяко нововъведение, което е полезно за група от хора и изразява тяхното поведение.
• Главното нововъведение е "Siri", виртуален асистент, активиран чрез гласови команди.

• Съществено нововъведение в лещения асортимент е почвата на лещи с повече от един фокус.
• Друго нововъведение на кораба е системата му на брониране.
• Към Световния икономически форум съществува програма за технологично нововъведение .
• След това нововъведение става възможно използването и на течни горива.
• От техническа гледна точка най-значителното нововъведение е новоразработената предна ос, която спомага за по-доброто управление на автомобила и намалява влиянието на неравностите по пътя върху управлението.

• С това нововъведение се поставя началото на драматическия диалог.
• Когато дадена търговска марка бива асоциирана с пазарно нововъведение, е удачно собственикът на марката да измисли и генеричен термин за продукта, чиято употреба в описателен контекст да не „затъмни“ употребата на търговската марка.
• Според нововъведение в правилата през сезон 2004/05, ако отбор изчисти шайбата при числено равенство на играчите (5 на 5), на него не му се разрешава да извършва смени по време на прекъсването за булата.
• Още едно нововъведение става поставянето на брониран въртящ се пост за управление на огъня [...].
• Има и други фактори, допринесли за подема на Нидерландската република в този период: вятърните мелници осигуряват евтина енергия; дъскорезниците са нововъведение, благодарение на което става възможно изграждането на голяма флота за международна търговия и бранене икономическите интереси на страната с военни средства.