Werbung
 Übersetzung für 'ново начало' von Bulgarisch nach Deutsch
Neuanfang {m}ново начало {ср}
Teiltreffer
идиом.
Mal wieder was Neues!
Ново двайсе! [разг.]
идиом.
Auch das noch!
Ново двайсе! [разг.]
Nachwuchs {m}ново поколение {ср}
Neubau {m}ново строителство {ср}
Antritt {m}начало {ср}
Beginn {m}начало {ср}
2
Anfang {m}начало {ср}
17
zum Beginn {adv}като за начало
идиом.
etw. ist Schnee von gestern
нищо ново [нщ вече не е актуално]
посл.
Aller Anfang ist schwer.
Всяко начало е трудно.
право
Prozessauftakt {m}
начало {ср} на съдебния процес
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • е завършена четвъртата част, озаглавена „Анн от Зелените покриви: Ново начало“.
  • Изабел е избрана да изиграе малка роля във филма с Уил Смит „Земята: Ново начало“, но при излизането на филма на голям екран през 2013 г.
  • в Лондон имат съвместно изявление, което обещава „ново начало“ в отношенията между САЩ и Русия.
  • Учебната 2001 – 2002 година поставя ново начало.
  • Със своите преводи той слага ново начало на славянската аскетическа литература и възстановява исихазма след забрава от няколко столетия.

  • Новото ръководство решава да предприеме „ново начало“ като гради нов отбор от млади и талантливи играчи под ръководството на Михаел Хенке, познат като помощник на Отмар Хитцфелд при спечелените титли и купи на Германия, както и Шампионската лига с Борусия Дортмунд и Байерн Мюнхен.
  • Посредством митологията и религията, понятието за „сътворението на света“ преминава и в политиката, залягайки във водещите геополитически теории и конструкти (понятиен апарат), стремящи се да представят и обосноват идеологиите си или като едно „ново начало“ (либерализма на Френската революция и комунизма на Октомврийската революция) или като трансцендентално произхождащи още от „сътворението на света“ (консерватизма и консервативните революционери).
  • Според някои с този филм се ознаменува ново начало в развитието на филмовата технология и индустрия.
  • те променят и фамилното си име на Финикс за да символизират ново начало.
  • Алберт Троске застрелва черноборсаджията Юлиус Барчер, който му е отнел единствената надежда за ново начало – момичето Люси!

  • Това е ново начало на гражданското въздухоплаване.
  • Това име е трябвало да означава ново начало за цялата шведска икономика.
  • И отбелязват едно ново начало на сериите.
  • никейците успяват да отвоюват Константинопол, слагайки край на Латинската империя и ново начало за Византия.
  • След завършването на чудото, играта приключва и започва нов сезон или ново начало.

  • На края на живота си Гоген отново е в търсене на ново начало.
  • „Батман в началото“ е ново начало на филмовата поредица за Батман.
  • "Songs Of Faith And Devotion" е съвсем ново начало за Депеш като в него са използвани множество „живи“ инструменти, а не обичайните за предишните им албуми електронни звуци.
  • Символичното посрещане на първото слънце за юли е осмисляно като посрещане на ново начало и очакване на по-добро бъдеще от участниците.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!