Übersetzung für 'ново поколение' von Bulgarisch nach Deutsch

ново поколение {ср}

Nachwuchs {m}

---

поколение {ср}

Generation {f}

Werbung

ново строителство {ср}

Neubau {m}

Ново двайсе! [разг.]

Auch das noch!идиом.

Mal wieder was Neues!идиом.

ново начало {ср}

Neuanfang {m}

нищо ново [нщ вече не е актуално]

etw. ist Schnee von gesternидиом.

• Въпреки големите прилики с Т-34 това е принципно нова машина, която поставя началото на ново поколение танкове.
• Редица критици го нареждат редом до Кърт Кобейн, като символ на бунта на едно ново поколение.
• През 2006 г. компанията демонстрира растеж в сегмента на мрежи от ново поколение, включително 3G мрежи.
• Към края на 40-те години на 19 век в Сърбия идва ново поколение книжовни и научни дейци, което приема реформата на Вук Караджич.
• В днешно време на мястото на спътниците „Мълния“ се изстрелват спътниците от по-ново поколение „Меридиан“.

• По-сполучлива и от ново поколение, тази система се влага в цялата гама такива машини на машиностроителните заводи на бившето ДСО ЗММ (Държавно стопанско обединение Заводи за металорежещи машини).
• Самият термин „индъстриъл“ показва, че този стил създава ново поколение от хора, в контраст с музикалните течения преди това (наречени „земеделски“ (...).
• Много малко гнезда на китайски алигатори се откриват всяка година, и единствено процент от тях дават ново поколение.
• В средата на 1970-те години ВВС ("Armée de l'Air") и ВМС ("Aéronavale") на Франция имат изисквания за разработване на ново поколение изтребители за нуждите им, като изискванията им са достатъчно сходни, за да могат да бъдат обединени в общ проект.
• когато са направени нови късометражни филми, за да представят „Шантави рисунки“ пред ново поколение публика.

• Nintendo дават за пръв път конкретна информация за конзолата си от ново поколение на изложението E3 през 2004 г.
• Green Day са отново на върха на класациите и са представени на ново поколение от фенове.
• Залеся̀ването е изкуствено създаване на ново поколение гора чрез сеене на семена или засаждане на фиданки в подготвена почва и полагане на грижи за отглеждане на гората.
• Той утвърждава Уелбек като основоположник на ново поколение писатели (след ситуационистите), които описват нищетата и безсърдечието на съвременния човек.
• 156 Седан от ново поколение – Alfa Romeo 156.

• Изборите създават ново поколение африканци, обучени по френски образец.
• На конструкторското бюро „Мил“ е поръчана аналогичен хеликоптер от ново поколение, който да е въоръжен с високоточно бойно въоръжение с голям боен радиус и обзорна прицелна система с висока разрешаваща способност и мобилност.
• AMD осъзнават, че ако очакват излизането на пазара на всяко ново поколение на процесорите на Intel и след това се опитват да създадат клонинг на този процесор, винаги ще са поне едно поколение назад.
•  – същинската работа по създаването на орбителна станция от ново поколение, централния ѝ блок, бордово и научно оборудване.
• ... нар. ново поколение маргарини) и маргарин за готвене и печене, който има висока масленост и се ползва основно за приготвяне на ястия, сладкиши и различни видове тестени изделия.