Werbung
 Übersetzung für 'но' von Bulgarisch nach Deutsch
aber {conj}но
29
sondern {conj}
9
но [след отрицания или отрицателни изречения]
jedoch {conj}но
3
doch {konj}но
2
nicht nur ..., sondern auch {conj}не само..., но и
alles andere alsвсичко друго, но не и
библ.посл.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Духът е силен, но плътта е слаба.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Настъпва осмият рожден ден на Дребосъчето, но то не намира кучето, което е очаквало като подарък.
  • Така излюпената нимфа преминава най-често през 6 възрасти, но понякога по-малко, докато достигне зрялата си форма (имаго).
  • Продължава да коментира състезанията не само от Формула 1 в ефира на Диема Спорт, но и надпреварите от Формула E но БНТ HD.
  • Николай Маринов също тренира борба и участва в национални състезания, но без успехи.
  • Параболичните дюни ("parabolic dunes") приличат на барханите, но са разположени наобратно.

  • Аналогичният фрагмент на фронтона, но в триъгълна форма, се нарича тимпан, но понякога този термин се използва и като синоним на люнет.
  • Терминът преди всичко се използва в легендите и художествената литература, но може също да означава истински кораб, изчезнал по-рано, но по-късно открит в морето без екипаж (или със загинал екипаж) на борда.
  • Император Тоба и синът му император Го-Ширакава са настраната на Фудживара но Тадазане, Фудживара но Тадамичи и Тайра но Кийомори (член на клана на Тайра), докато император Сутоку е на страната на по-младия син на Тадазане – Фудживара но Йоринага.
  • Но после са заедно и накрая имат и дете, но Ефе умира и Аслъ е сама с малкия Ефе, но тя все още обича Ефе макар че него го няма.
  • През 1894 година става депутат в 8-ото обик­но­ве­но на­род­но съб­ра­ние заедно с Янко Сакъзов.

  • Свидетелите срещу Фрич оттеглили обвиненията си по-късно, но били убити.
  • Латинският израз означава „Люлее се, но не потъва“ или „Плава, но не потъва“ или „Плава, но не тъне“.
  • Темпераментен, но овладян и дружелюбен.
  • Те могат да бъдат изградени от правилни, метрични, но неримувани редове, но това не е задължително.
  • Климатът през лятото е топъл, но не горещ, а зимата е сравнително мека, с обилни, но спокойни снеговалежи.

  • Административен център на остовите Торес е град Лунгхареги, но ролята му на такъв е много малка.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!