Werbung
 Übersetzung für 'нужда' von Bulgarisch nach Deutsch
bei Bedarf {adv}при нужда
3 Wörter
etw. benötigen {verb}имам нужда от нщ. [несв.]
4 Wörter
im Bedarfsfall {adv}в случай на нужда
für den Bedarfsfall {adv}в случай на нужда
scheißen [vulg.] {verb}ходя по голяма нужда
sein großes Geschäft verrichten / machen [ugs.] {verb}ходя по голяма нужда
sein kleines Geschäft verrichten / machen [ugs.] {verb}ходя по малка нужда
5+ Wörter
посл.
Den Freund erkennt man in der Not.
Приятел в нужда се познава.
müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen] {verb}ходи ми се по нужда
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Имаме нужда от нов подем, имаме нужда от връщане към времето, когато да обичаш Идеята означаваше да не се страхуваш от смъртта и да не жертваш целия си живот в името на пълното подчинение.
  • Като всяка наука, и в механиката има термини, които имат нужда от аксиоматична дефиниция.
  • В началото на Първата световна война повечето изтребители имат само малки способности за летене през нощта, а и нямат особена нужда да го правят.
  • Часовникът задоволява естествената нужда на човек да измерва кратки интервали от време.
  • При нужда самолетът е може да бъде разглобен и транспортиран с влак.

  • Тази особеност позволява на клиентите да започнат с по-евтин модел и после да надградят при нужда с по-голяма система, без да има нужда да сменят програмното осигуряване (софтуера).
  • Много от потребителите нямат нужда от цялата информация – вместо това те имат нужда само от част от осигурената информация.
  • Мрежата и броят на тези училища се разраства – право пропорционално на разрастването на осъзнатите хора, които разбират тяхната необходимост и имат нужда от тях – имат нужда от места за своите деца, където целта на тяхното образование ще бъде да израснат като хармонични, осъзнати, отговорни личности.
  • Чипът на първото поколение Raspberry PI работи на 700 MHz по подразбиране и няма нужда от специално охлаждане, понеже не се нагрява достатъчно, освен ако не бъде овърклокнат.
  • Относителна бедност се характеризира с наличието на отделни елементи на бедността, нужда от определени ресурси или услуги, липса на или занижено качество на достъп до такива.

  • Михаил Христов работи като протезист и създава иновативни протези за хора в нужда.
  • Също като нитро моделите имат нужда от батерия за бордово захранване.
  • Според Ерих Фром, хората имат нужда от рамка за ориентация.
  • 1. „"Whenever You Need Somebody"“ („"Когато имаш нужда от някого"“) – 1987 г.
  • По-голямата част от акумулаторите, произвеждани по нова технология, нямат нужда от поддръжка и от обслужване (доливане с дестилирана вода).

  • AN: I need a doctor. Имам нужда от лекар.
  • По-силно изразената екстровертност води до по-силна нужда от социални контакти.
  • "В случай на нужда", изд. „Делакорт“ (1999), прев. Люба Енчева и др.
  • Църквата има нужда от нови, млади кадри.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!