Werbung
 Übersetzung für 'нщ е важно за мен' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
auf etw. Wert legen {verb}нщ. е важно за мен
Teiltreffer
Es ist mir eine Ehre!За мен е чест!
sich über etw. ärgern {verb}яд ме е за нщ.
sich fuchsen [ugs.] {verb}яд ме е за нщ.
идиом.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
etw. ist vorhandenнщ. е налице
etw. liegt zurück [gehört der Vergangenheit] {verb}нщ. е минало
etw. ist gang und gäbe {verb}нщ. е напълно обичайно
etw. liegt in Schutt und Ascheнщ. е в развалини
etw. ist vorbeiнщ. е минало [свършило]
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е дотегнало
etw. benötigen {verb}нщ ми е нужно
einer Sache [Gen] überdrüssig seinнщ ми е омръзнало
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]Това не е тайна за никого.
гастр.
(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.
etw. fällt ins Gewichtнщ. е от голямо значение
etw. ist gegen sämtliche Regelnнщ. е против всички правила
etw. als bekannt voraussetzen {verb}допускам, че нщ. е познато
ungeprüft Danach kräht kein Hahn. {idiom}Никой не го е грижа за това,
Wie stehst du zu diesem Thema? Какво ти е мнението за тази тема?
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нщ е важно за мен' von Bulgarisch nach Deutsch

нщ. е важно за мен
auf etw. Wert legen {verb}

За мен е чест!
Es ist mir eine Ehre!
Werbung
яд ме е за нщ.
sich über etw. ärgern {verb}

sich fuchsen [ugs.] {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}идиом.
нщ. е налице
etw. ist vorhanden
нщ. е минало
etw. liegt zurück [gehört der Vergangenheit] {verb}
нщ. е напълно обичайно
etw. ist gang und gäbe {verb}
нщ. е в развалини
etw. liegt in Schutt und Asche
нщ. е минало [свършило]
etw. ist vorbei
нщ ми е дотегнало
einer Sache [Gen] überdrüssig sein
нщ ми е нужно
etw. benötigen {verb}
нщ ми е омръзнало
einer Sache [Gen] überdrüssig sein
Това не е тайна за никого.
Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]
Това е за сметка на заведението.
(Das) geht aufs Haus.гастр.
нщ. е от голямо значение
etw. fällt ins Gewicht
нщ. е против всички правила
etw. ist gegen sämtliche Regeln
допускам, че нщ. е познато
etw. als bekannt voraussetzen {verb}
Никой не го е грижа за това,
ungeprüft Danach kräht kein Hahn. {idiom}
Какво ти е мнението за тази тема?
Wie stehst du zu diesem Thema?
редно е (да се прави нщ.)
es gehört sich (etw. zu machen)
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!