Werbung
 Übersetzung für 'нщ' von Bulgarisch nach Deutsch
etwas {pron} <etw.>нещо <нщ>
26
etw. {prep}Gen. halberзаради нщ.
2
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willenзаради нкг./нщ.
um jdn./etw. herum {prep}около нкг./нщ.
an jdm./etw. vorbei {prep}покрай нкг./нщ.
etw. {prep}Gen. halberпоради нщ.
идиом.
etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
разтръбявам нщ.
Verben
etw. besorgen {verb}набавям нщ.
18
etw. {verb}Akk. zumachen [ugs.]затварям нщ. [несв.]
16
etw. aufgeben {verb} [am Schalter, zur Beförderung]
13
предавам нщ. [на гише, за експедиране]
линг.
etw. deklinieren {verb} [Nomen, Adjektiv und Pronomen]
13
скланям нщ. [съществително, прилагателно и местоимение]
etw. denken {verb} [glauben, meinen]
12
смятам нщ. [несв.] [мисля, считам]
etw. darstellen {verb}изобразявам нщ. [описвам]
11
etw. überlegen {verb}обмислям нщ.
11
etw. verursachen {verb}причинявам нщ.
11
jdn./etw. betreffen {verb}
10
засягам нкг./нщ. [отнасям се до нкг./нщ.]
etw. {verb}Akk. erfüllen [Wunsch, Bedingungen usw.]
10
изпълнявам нщ. [несв.] [желание, условия и т.н.]
jdn./etw. unterhalten {verb} [für Kosten aufkommen]издържам нкг./нщ.
9
etw. schmelzen {verb}топя нщ.
9
etw. zurückgeben {verb}връщам нщ.
8
админ.право
etw.Akk. verhängen {verb}
8
налагам нщ. [несв.] [глоба, наказание и т.н.]
jdn./etw. verfolgen {verb}преследвам нкг./нщ.
8
etw. erwerben {verb}придобивам нщ. [несв.]
8
jdn./etw. festhalten {verb}задържам нкг./нщ. [несв.]
7
etw. behalten {verb} [Geduld, ruhiges Blut, den Verstand]
7
запазвам нщ. [търпение, хладнокръвие, разсъдъка си]
трансп.
etw.Akk. bereisen {verb}
7
обикалям нщ. [несв.] [страна, град и под.]
etw. unternehmen {verb}предприемам нщ. [несв.]
7
etw. besitzen {verb}притежавам нщ.
7
etw. erledigen {verb}свършвам нщ. [несв.]
7
jdn./etw.streicheln {verb}галя нкг./нщ. [несв.]
6
etw.Akk. nutzen {verb}използвам нщ. [св.] [несв.]
6
etw.Akk. bearbeiten {verb}обработвам нщ. [несв.]
6
etw. verschieben {verb} [zeitlich; einen Termin etc.]отлагам нщ.
6
etw. umstellen {verb} [anders einstellen]пренастройвам нщ. [несв.]
6
etw. durchschauen {verb} [untrennbar] [z. B.: eine List]
6
прозирам [разбирам] нщ. [напр.: хитрост]
etw. erwischen {verb} [ugs.] [ergattern]докопвам нщ.
5
etw. befestigen {verb} [fest anbringen]закрепвам нщ.
5
etw. tun {verb}извършвам нщ.
5
jdn./etw. besiegen {verb}побеждавам нкг./нщ.
5
etw. überspringen {verb} [untrennbar]прескачам нщ.
5
etw. erleiden {verb}претърпявам нщ.
5
право
etw. pfänden {verb}
5
секвестирам нщ. [св.] [несв.] [имущество на длъжник]
изк.спортфин.
jdn./etw. sponsern {verb}
спонсорирам нкг./нщ.
5
jdm. etw. mitteilen {verb}съобщавам нкм. нщ.
5
стр.
etw. aufbauen {verb}
градя нщ. [несв.] [изграждам]
4
etw. angehen {verb} [betreffen]засягам нщ. [несв.]
4
etw. {verb}Akk. vertragen [aushalten]
4
издържам нщ. [несв.] [понасям]
jdm./etw. zuvorkommen {verb}изпреварвам нкг./нщ. [несв.]
4
etw. beseitigen {verb}
4
махам нщ. [премествам, отстранявам]
etw. {verb}Dat. zustimmenодобрявам нщ.
4
агр.
etw. anbauen {verb}
4
отглеждам нщ. [несв.] [култури]
etw. räumen {verb} [von etw. freimachen]
4
очиствам нщ. [несв.] [опразвам] [стая]
etw. {verb}Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]
4
перифразирам нщ. [св.] [несв.] [описвам]
etw. {verb}Akk. vertragen [aushalten]
4
понасям нщ. [несв.] [издържам]
jdn./etw. benachteiligen {verb}
4
пренебрегвам нкг./нщ. [по отношение на друг човек/нещо]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [erarbeiten]
4
разработвам нщ. [несв.] [идея, план, проект и пр.]
etw.Akk. zerbrechen {verb}счупвам нщ. [несв.]
4
jdn./etw. hinfahren {verb}закарвам нкг./нщ.
3
etw. klären {verb} [Wasser, Bier, Wein]
3
избистрям нщ. [вода, бира, вино]
jdn./etw. herausführen {verb}
3
извеждам нкг. /нщ. [несв.] [водя навън]
jdn./etw. nachahmen {verb}
3
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]
etw. kippen {verb}обръщам нщ.
3
etw. durcheinanderbringen {verb} [miteinander verwechseln]обърквам нщ. нщ. друго]
3
etw. {verb}Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
3
отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.]
etw. verfälschen {verb}
3
подправям нщ. [несв.] [фалшифицирам]
гастр.
etw.Akk. zerkochen {verb}
3
преварявам нщ. [несв.] [разварявам]
jdm. etw. nahelegen {verb}препоръчвам нкм. нщ.
3
jdn./etw. durchsuchen {verb} [untrennbar]претърсвам [несв.] нкг./нщ.
3
etw. {verb}Akk. einstellen [nicht fortsetzen]преустановявам нщ. [несв.]
3
etw. unterstellen {verb} [zur Aufbewahrung abstellen]прибирам нщ. [на закрито]
3
jdm. etw. antun {verb}причинявам нкм. нщ.
3
etw. anrichten {verb} [verursachen]
3
причинявам нщ. [несв.] [щети, неприятности]
etw.Akk. ausdrucken {verb}
3
разпечатвам нщ. [несв.] [на принтер и пр.]
наук.
etw. {verb}Akk. bearbeiten [über etwas wissenschaftlich arbeiten]
3
разработвам нщ. [несв.] [тема, клон от науката]
etw. {verb}Akk. aufsagen [Gedicht]
3
рецитирам нщ. [св.] [несв.] [казвам наизуст] [стихотворение]
absetzen {verb} [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]
3
снемам нщ. [от главата или от носа си]
etw./jdn. wärmen {verb}топля нщ./нкг.
3
etw. erledigen {verb}уреждам нщ. [несв.]
3
etw. einrichten {verb} [gründen]учредявам нщ. [несв.]
3
трафик
jdn./etw. zuparken {verb}
2
блокирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [при паркиране]
jdn./etw. schleppen {verb}влача нкг./нщ. [несв.]
2
etw.Akk. hinauszögern {verb}
2
забавям нщ. [пътуване, решение и пр.]
търг.
etw. erstehen {verb} [ankaufen]
2
закупувам нщ. [несв.] [придобивам]
jdn./etw. begaffen {verb} [ugs.] [pej.]зяпам нкг./нщ. [несв.] [разг.]
2
jdn./etw. übergehen {verb} [ignorieren]
2
игнорирам нкг./нщ. [св.] [несв.]
etw. {verb}Akk. durchführen [ausführen]изпълнявам нщ. [несв.]
2
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [hervorheben]
2
изтъквам нщ. [несв.] [различия и пр.]
etw.Akk. klären {verb}изяснявам нщ. [несв.]
2
гастр.
etw. {verb}Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]
2
консумирам нщ. [св.] [несв.] [ям, пия]
текст.
etw. {verb}Akk. zuschneiden [Stoff]
кроя нщ. [несв.]
2
агр.
etw. anbauen {verb}
култивирам нщ. [несв. и св.]
2
etw. entfernen {verb}махам нщ.
2
jdn./etw.streicheln {verb}милвам нкг./нщ. [несв.]
2
etw. begründen {verb}мотивирам нщ.
2
etw.Akk. werfen {verb}мятам нщ. [несв.]
2
jdm. etw. auferlegen {verb} [Bußgeld, Sanktion]
2
налагам нкм. нщ. [несв.] [глоба, санкция]
etw. {verb}Akk. umfahren [um etwas herumfahren]
2
обикалям нщ. [несв.] [с превозно средство]
изк.стр.
etw.Akk. auskleiden {verb}
облицовам нщ. [св.] [несв.]
2
etw. herunterspielen {verb} [bagatellisieren]омаловажавам нщ.
2
jdm. etw. gewähren {verb}осигурявам нщ. нкм.
2
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нщ' von Bulgarisch nach Deutsch

нещо <нщ>
etwas {pron} <etw.>
заради нщ.
etw. {prep}Gen. halber
Werbung
заради нкг./нщ.
um jds./etw. {prep} [+Gen.] willen
около нкг./ нщ.
um jdn./etw. herum {prep}
покрай нкг./нщ.
an jdm./etw. vorbei {prep}
поради нщ.
etw. {prep}Gen. halber
разтръбявам нщ.
etw. an die große Glocke hängen [ugs.]идиом.

набавям нщ.
etw. besorgen {verb}
затварям нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. zumachen [ugs.]
предавам нщ. [на гише, за експедиране]
etw. aufgeben {verb} [am Schalter, zur Beförderung]
скланям нщ. [съществително, прилагателно и местоимение]
etw. deklinieren {verb} [Nomen, Adjektiv und Pronomen]линг.
смятам нщ. [несв.] [мисля, считам]
etw. denken {verb} [glauben, meinen]
изобразявам нщ. [описвам]
etw. darstellen {verb}
обмислям нщ.
etw. überlegen {verb}
причинявам нщ.
etw. verursachen {verb}
засягам нкг./нщ. [отнасям се до нкг./нщ.]
jdn./etw. betreffen {verb}
изпълнявам нщ. [несв.] [желание, условия и т.н.]
etw. {verb}Akk. erfüllen [Wunsch, Bedingungen usw.]
издържам нкг./нщ.
jdn./etw. unterhalten {verb} [für Kosten aufkommen]
топя нщ.
etw. schmelzen {verb}
връщам нщ.
etw. zurückgeben {verb}
налагам нщ. [несв.] [глоба, наказание и т.н.]
etw.Akk. verhängen {verb}админ.право
преследвам нкг./нщ.
jdn./etw. verfolgen {verb}
придобивам нщ. [несв.]
etw. erwerben {verb}
задържам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. festhalten {verb}
запазвам нщ. [търпение, хладнокръвие, разсъдъка си]
etw. behalten {verb} [Geduld, ruhiges Blut, den Verstand]
обикалям нщ. [несв.] [страна, град и под.]
etw.Akk. bereisen {verb}трансп.
предприемам нщ. [несв.]
etw. unternehmen {verb}
притежавам нщ.
etw. besitzen {verb}
свършвам нщ. [несв.]
etw. erledigen {verb}
галя нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw.streicheln {verb}
използвам нщ. [св.] [несв.]
etw.Akk. nutzen {verb}
обработвам нщ. [несв.]
etw.Akk. bearbeiten {verb}
отлагам нщ.
etw. verschieben {verb} [zeitlich; einen Termin etc.]
пренастройвам нщ. [несв.]
etw. umstellen {verb} [anders einstellen]
прозирам [разбирам] нщ. [напр.: хитрост]
etw. durchschauen {verb} [untrennbar] [z. B.: eine List]
докопвам нщ.
etw. erwischen {verb} [ugs.] [ergattern]
закрепвам нщ.
etw. befestigen {verb} [fest anbringen]
извършвам нщ.
etw. tun {verb}
побеждавам нкг./нщ.
jdn./etw. besiegen {verb}
прескачам нщ.
etw. überspringen {verb} [untrennbar]
претърпявам нщ.
etw. erleiden {verb}
секвестирам нщ. [св.] [несв.] [имущество на длъжник]
etw. pfänden {verb}право
спонсорирам нкг./нщ.
jdn./etw. sponsern {verb}изк.спортфин.
съобщавам нкм. нщ.
jdm. etw. mitteilen {verb}
градя нщ. [несв.] [изграждам]
etw. aufbauen {verb}стр.
засягам нщ. [несв.]
etw. angehen {verb} [betreffen]
издържам нщ. [несв.] [понасям]
etw. {verb}Akk. vertragen [aushalten]
изпреварвам нкг./нщ. [несв.]
jdm./etw. zuvorkommen {verb}
махам нщ. [премествам, отстранявам]
etw. beseitigen {verb}
одобрявам нщ.
etw. {verb}Dat. zustimmen
отглеждам нщ. [несв.] [култури]
etw. anbauen {verb}агр.
очиствам нщ. [несв.] [опразвам] [стая]
etw. räumen {verb} [von etw. freimachen]
перифразирам нщ. [св.] [несв.] [описвам]
etw. {verb}Akk. umschreiben [mit anderen Worten ausdrücken]
понасям нщ. [несв.] [издържам]
etw. {verb}Akk. vertragen [aushalten]
пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]
jdn./etw. benachteiligen {verb}
разработвам нщ. [несв.] [идея, план, проект и пр.]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [erarbeiten]
счупвам нщ. [несв.]
etw.Akk. zerbrechen {verb}
закарвам нкг./нщ.
jdn./etw. hinfahren {verb}
избистрям нщ. [вода, бира, вино]
etw. klären {verb} [Wasser, Bier, Wein]
извеждам нкг. /нщ. [несв.] [водя навън]
jdn./etw. herausführen {verb}
копирам нкг./нщ. [повтарям точно или подражавам] [разг.]
jdn./etw. nachahmen {verb}
обръщам нщ.
etw. kippen {verb}
обърквам нщ. [с нщ. друго]
etw. durcheinanderbringen {verb} [miteinander verwechseln]
отсрочвам нщ. [несв.] [събрание, дело и пр.]
etw. {verb}Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
подправям нщ. [несв.] [фалшифицирам]
etw. verfälschen {verb}
преварявам нщ. [несв.] [разварявам]
etw.Akk. zerkochen {verb}гастр.
препоръчвам нкм. нщ.
jdm. etw. nahelegen {verb}
претърсвам [несв.] нкг./нщ.
jdn./etw. durchsuchen {verb} [untrennbar]
преустановявам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. einstellen [nicht fortsetzen]
прибирам нщ. [на закрито]
etw. unterstellen {verb} [zur Aufbewahrung abstellen]
причинявам нкм. нщ.
jdm. etw. antun {verb}
причинявам нщ. [несв.] [щети, неприятности]
etw. anrichten {verb} [verursachen]
разпечатвам нщ. [несв.] [на принтер и пр.]
etw.Akk. ausdrucken {verb}
разработвам нщ. [несв.] [тема, клон от науката]
etw. {verb}Akk. bearbeiten [über etwas wissenschaftlich arbeiten]наук.
рецитирам нщ. [св.] [несв.] [казвам наизуст] [стихотворение]
etw. {verb}Akk. aufsagen [Gedicht]
снемам нщ. [от главата или от носа си]
absetzen {verb} [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]
топля нщ./ нкг.
etw./jdn. wärmen {verb}
уреждам нщ. [несв.]
etw. erledigen {verb}
учредявам нщ. [несв.]
etw. einrichten {verb} [gründen]
блокирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [при паркиране]
jdn./etw. zuparken {verb}трафик
влача нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw. schleppen {verb}
забавям нщ. [пътуване, решение и пр.]
etw.Akk. hinauszögern {verb}
закупувам нщ. [несв.] [придобивам]
etw. erstehen {verb} [ankaufen]търг.
зяпам нкг./нщ. [несв.] [разг.]
jdn./etw. begaffen {verb} [ugs.] [pej.]
игнорирам нкг./нщ. [св.] [несв.]
jdn./etw. übergehen {verb} [ignorieren]
изпълнявам нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. durchführen [ausführen]
изтъквам нщ. [несв.] [различия и пр.]
etw. {verb}Akk. herausarbeiten [hervorheben]
изяснявам нщ. [несв.]
etw.Akk. klären {verb}
консумирам нщ. [св.] [несв.] [ям, пия]
etw. {verb}Akk. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]гастр.
кроя нщ. [несв.]
etw. {verb}Akk. zuschneiden [Stoff]текст.
култивирам нщ. [несв. и св.]
etw. anbauen {verb}агр.
махам нщ.
etw. entfernen {verb}
милвам нкг./нщ. [несв.]
jdn./etw.streicheln {verb}
мотивирам нщ.
etw. begründen {verb}
мятам нщ. [несв.]
etw.Akk. werfen {verb}
налагам нкм. нщ. [несв.] [глоба, санкция]
jdm. etw. auferlegen {verb} [Bußgeld, Sanktion]
обикалям нщ. [несв.] [с превозно средство]
etw. {verb}Akk. umfahren [um etwas herumfahren]
облицовам нщ. [св.] [несв.]
etw.Akk. auskleiden {verb}изк.стр.
омаловажавам нщ.
etw. herunterspielen {verb} [bagatellisieren]
осигурявам нщ. нкм.
jdm. etw. gewähren {verb}
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Роден е на 24 октомври 1954 г. в силистренското село Пожарево. През 1973 г. завършва Техникума по речно корабостроене и корабоплаване в Русе. От 1973 до 1977 г. учи във Висшето народно военно училище във Велико Търново. Започва службата си като командир на учебен танков взвод в Шумен. От 1980 до 1985 г. е командир на учебна танкова рота в същото поделение. През 1987 г. завършва Военната академия в София и е назначен за командир на танков батальон в Звездец. От 1988 до 1990 г. е началник-щаб на отдел за подготовка на танкови резерви и съхранение на въоръжение и техника (НЩ на полк). През 1990 г. е назначен за помощник-началник в Оперативния отдел на трета армия в Сливен. Остава на този пост до 1992 г., когато става старши помощник-началник на същия отдел. От 1994 до 1996 г. е началник-щаб на тринадесета танкова бригада в Сливен. От 1996 до 1998 г. учи в Генералщабната академия на Бундесвера, Хамбург. В периода 16 ноември 1998 г. – 6 юни 2002 г. е командир на 61-ва Стрямска механизирана бригада, като на 7 юли 2000 г. е преназначен на същата длъжност. На 26 април 2002 г. е удостоен с висше военно звание бригаден генерал. На 6 юни 2002 г. е освободен от длъжността командир на 61-ва механизирана бригада и назначен за командир на 1-ви армейски корпус.
  • В периода септември 2010 – септември 2013 служи в Обединеното командване на силите на НАТО в Неапол. Там последователно е началник на екип от съветници към НЩ на Обединеното командване на силите (2010-май 2012), началник на отдел „Управление на бизнес-процесите“ (май 2012-февруари 2013), началник на отдел „Доктрини и поуки от практиката“ (февруари-септември 2013). През октомври 2013 г. е назначен за началник на отдел „Бойна подготовка на войските“ в командването на Сухопътните войски. От 26 ноември 2015 г. до 25 ноември 2016 г. е командир на 61-ва Стрямска механизирана бригада.
  • На 10 април 1941 г. Главният щаб на Императорските ВМС взема решение за сформирането на 1-ви Авиационен флот на ВМС (с командващ флота вицеадмирал Чуичи Нагумо, НЩ контраадмирал Р. Кусака) в състав АД №1 и 2 (самолетоносачите "„Кага“"-"„Акаги“", самолетоносачите "„Сорю“"-"„Хирю“"). От есента на 1941 г. в структурата на 1-ви АФ е придадена и 5-а АД (самолетоносачите "„Шокаку“"-"„Дзюйкаку“", 11-а ДР – разрушителите "„Фубуки“"-"„Шираюки“"-"„Хацуюки“").
  • През ноември 1971 в Нджамена избухват младежки протести, които са овладени бързо. В отговор Томбалбайе сменя началник-щаба на армия. Дотогава НЩ е бил генерал Жак Думро, любимец на младите, а след това е сменен от полковник Феликс Малум. През юни 1972 са заловени група либийски контрабандисти, опитващи се да внесат взривни вещества и оръжия в столицата Нджамена. След изтеглянето на френските войници от страната стабилността е нарушена. Появяват се разногласия между различните членове на Партията, освен това се засилва и общественото напрежение заради сушата и финансовата криза.
  • Следващият инцидент е на 12 август 1969 година в района на Казахската ССР в района на височината Каменная до езерото Жаланшкол. На тази дата съветските граничари забелязват китайски войници да се окопават на Каменная. Група съветски граничари под командването на НЩ подполковник Никитенко атакува с подкрепата на придадените БТР височината. За подкрепа на китайските войници са изпратени с камиони покрепления – около 70 души. Китайците са прехванати от граничните групи за прикритие с БТР. Един БТР прониква в китайския тил и превзема укрепленията. Сблъсъкът трае 9 часа. 18 китайци са убити, 2 – пленени. СССР губят 2 граничари и 11 ранени.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!