Übersetzung für 'нюанс' von Bulgarisch nach Deutsch

нюанс {м}

Nuance {f}

нюанс {м} [цвят]

Farbton {m}

• Трицветните кучета са строго забранени от текущите (световни) стандарти за породата, както и комбинациите от черен и кафяв или някой нюанс на кафевия цвят.
• Беладоната има обли зелени листа и камбановидни цветове в убит нюанс на лилаво.
• ranunculoides", но има малко по-големи цветове (обикновено бели, но те могат да бъдат розови или люлякови, често с по-тъмен нюанс на гърба на венчелистчетата).
• Съществува понятието „уеслиънски студент“, първоначално в смисъл на привилегировано елитно частно студентство, а после добило нюанс – за студент, който е свръхлиберален.
• Цветовете имат пет венцелистчета в бяло, розово, тъмнорозово или алено, при това краищата откъм тичинките могат да имат по-тъмен нюанс.

• Правният формализъм има не само различен нюанс, а и значение, в зависимост от правната система.
• По своеобразен начин тази идея предхожда другата за 7-ия народ на Югославия – югославяните, макар и с по-различен нюанс.
• В основата на този стил лежи не само унгарската народна музика, но и различни елементи от славянската, италианската и виенската музика, които придават на вербункоша особен нюанс.
• Козината е чисто бяла на цват с допустими кафеникаво-кремави оцветявания по гърба, понякога с кафеникав или лимоненожълт нюанс при ушите.
• Широка употреба думата има и в смисъла на пигмента, добит от тази течност, както и на съответния цвят, нюанс на кафявото.

• За пренаписване на сценария е нает Дан Петри-младши, който успява да вложи хумористичен нюанс при пренаписването на сценария.
• В оперението възрастните мъжки-доминиран златният, оранжевият и червеникаво-кестеновият цвят, зеленият участък на оперението е с метален нюанс.
• Думата мецотинто идва от италиански "mezzo-tinto" ("mezzo" „полу“ и "tinto" „цвят“, „окраска“, „нюанс“), което означава „боядисан отчасти“.
• Тимпанистите могат да получат различни по нюанс тонове, като използват палки с различни накрайници.
• По тази причина някои учени предложили индигото да не се счита като самостоятелен цвят, а по-скоро като нюанс на синьото и виолетовото.

• Общото между всички емотикони картинки, е че за изобразяване на лицето се използва кръг, а за фон на „лицето“ – обикновено някой нюанс на жълтото.
• От 1992 г. до 2004 г. знамето е същото като това на Сърбия с изключение на синия цвят, който е с по-светъл нюанс.
• Това предложение обаче било по-скоро с хумористичен нюанс и всъщност предлагало парижани да стават и да си лягат по-рано.
• Шарпланинецът е едноцветен, в различни нюанси от бяло- до тъмносиво, почти черно.