Übersetzung für 'някой ден' von Bulgarisch nach Deutsch

някой ден

eines Tages {adv}

някой ден [в бъдещето]

einmal {adv}

---

Werbung

някой

jemand {pron} <jd.>

irgendjemand {pron}

някой си

irgendjemand {pron}

някой, който и да е

irgendjemand {pron}

някой започва да се съмнява, дали ...

jemandem kommen Bedenken, ob ...

някой, който не обича карнавални обичаи

ungeprüft Faschings­muffel {m}

оставям се някой да ме убеди

sich von jdm. überzeugen lassen {verb}

някой/нщ. не ми прави впечатление

jd./etw. lässt mich kalt.

някой иска да говори с теб

Dein Typ wird verlangt [ugs.]идиом.

Добър ден!

Tag! [ugs.]

Tach auch! [ugs.]

Guten Tag!

цял ден

den ganzen Tag {adv}

всеки ден

jeden Tag {adv}

täglich {adv}

ден {м}

Tag {m}

оня ден

vorgestern {adv}

онзи ден

vorgestern {adv}

календарен ден {м}

Kalendertag {m}

празничен ден {м}

Feiertag {m}

• Ницше пише в „Ecce Homo“ (по това време все още непубликуван) за страха си, че някой ден името му ще се смята за свято.
• Следващият месец има ново изказване от него като заявява: „Наистина вярвам, че Шчесни някой ден ще бъде избор №1 за вратата на Арсенал.
• Дори таи амбиции някой ден да стане крал на Франция, като единствен внук на Луи Х и правнук на Филип III.
• Последвало писмо от Брайън, в което изявявал желание да работят заедно някой ден.
• Очаква се, че някой ден принц Фредерик ще наследи датската корона като крал "Фредерик X Датски".

• Негово Кралско Височество, принц Хокон е настоящият престолонаследник на Норвегия, единствен син на норвежкия крал Харалд V и кралица Соня Харалдсен, за когото се очаква някой ден да наследи норвежкия престол като крал Хокон VIII.
• На пресконференцията при представянето си, бразилецът заявява през сълзи, че Севиля е отборът на сърцето му, защото е дошъл в клуба като момче, а го напуска както мъж и ще се радва някой ден да се присъедини към клуба отново.
• игуменът на Карлуковския манастир, Калиник, е предупреждавал местните помаци да не се възгордяват и да не гледат отвисоко на християнската част от населението, защото някой ден руските войски ще дойдат.
• Въглеродът е основният елемент на нанотръбите – това са устойчиви електрически активни частици, които някой ден ще намерят приложение в самолетостроенето и полупроводниковата индустрия.
• Още приживе Ал Симънс е бил забелязан от Малеболджия като идеален пълководец на нечестивата му армия от демони и продадени човешки души, които някой ден ще се отправят към портите на Рая за да предизвикат Армагедон.

• по време на церемонията по раздаването на наградите на Autosport Awards, на възраст от десет, той се приближива дотогавашния шеф на отбора McLaren, Рон Денис и му казва: „Искам да се състезавам за теб някой ден ...
• Хуоаранг е този който приема съперничеството им по-серйозно и постоянно тренира за някой ден да победи срещу Джин защото не е задоволен от постоянни равенства.
• Всеки от тях носи златна плаки „Пионер“ изобразяваща мъж и жена, носеща информация за създателите на сондите, която да бъде ползвана ако някой ден бъдат открити от извънземна цивилизация.
• По думите му Чикаго е „родината на хаус музиката“ и, а истинските създатели на музиката са „вдъхновени от любовта към своя град – и от мечтата, че някой ден музиката им ще разпространи посланието за мир и единство в целия свят“.
• Получил цялата сила на Сатаната, някой ден той ще слезе на земята и ще доведе до края на света.

• Мечтата ѝ е да се развива в професията си и някой ден да стигне до сцената на Бродуей.
• В този особено трудин период за бългаското кино, когато държавата няма никакви средства за култура, той се опитва да съхрани поне техническата база и кадрите, които някой ден отново да радват публиката с родно производство на игрални филми.
• Деси Слава продължава стремглаво напред с нови проекти. Първият от тях е клипът на „Нещо по-така“ – новия дует на изпълнителката с рапъра Играта, както и този на „Замълчи" – дует с попфолк изпълнителя Тони Стораро. Песните „Невъзможно е да спрем“ и „Схемата“ са други два нови сингъла на обичаната певица. В края на същата година певицата представя и клипа на баладата „Някой ден“, която става пилотна към най-новия албум на Деси Слава – „Сладки сънища“.
• Смята се, че ако човек хвърли монета в него, някой ден ще се върне отново в Рим.
• На 9-годишна възраст стои до радиото, за да слуша финала на Мондиал 1950, който Бразилия губи, и тогава се кълне със сълзи на очите, че ще докара някой ден купата в своята страна.