Übersetzung für 'няколко пъти' von Bulgarisch nach Deutsch

няколко пъти

mehrmals {adv}

---

два пъти

zweimal {adv}

Werbung

четири пъти

viermal {adv}

колко пъти

wie oft {adv}

много пъти

vielmals {adv}

пъти {мн}

Male {pl}

три пъти

dreimal {adv}

няколко

etliche {pron}

mehrere {adj}

ein paar

einige {adj} {pron}

колкото и пъти

sooft {conj}

за няколко минути

für einige Minuten {adv}

Човек живее само два пъти

ungeprüft Man lebt nur zweimalфилмF

с изключение на няколко случая

bis auf einige Fälle {adv}

• избухва Великата северна война, а градът е обсаден няколко пъти и принуден да плати тежки данъци.
• В писмени източници иконографията е споменавана няколко пъти, без до нас да са достигнали други конкретни паметници.
• Цветовете са били сменяни няколко пъти: отначало кафяво-червено, след това бежово-жълто и последно – бронзово.
• Проходът Вратцата е рай за алпинисти и туристи. Отвесните скали на Вратцата са най-високите на Балканския полуостров – над 400 m. Дори самата гледка към тях смразява дъха. От най-високата точка на скалите до пътя в неговото подножие денивелацията е близо километър. От тях към р. Лева се спускат стръмни сипеи. През прохода минава асфалтиран шосеен път за пещерата Леденика, ски писта Пършевица и планинското село Згориград. В района е изградено езеро с водни колела. На Вратцата ежегодно се провеждат републикански алпиниади. Няколко пъти Враца е била домакин и на международни състезания. На скалите са прокарани около 70 алпийски маршрута от всички категории на трудност. Скалният масив предлага на алпинистите огромно разнообразие от скални форми – големи надвеси и тавани, отвесни гладки плочи, цепнатини и комини с различни ширини, ръбове и вътрешни ъгли.
• Койнаре няколко пъти е сменяло поселищното си местонахождение, спомен за което са наименованията „Селището“ на няколко местности в неговото землище.

• Въпреки че населението на Бургас не взема участие във въоръжените борби за освобождението на България, през града минават важни канали за комуникация и пренос на оръжие на Вътрешната революционна организация, а революционерите Васил Левски и Панайот Хитов на няколко пъти посещават града.
• Между 1826 и 1833 г. Купър живее в Европа. Запознава се с Уолтър Скот, но му е неприятно да го представят като „американския Уолтър Скот“. От всички европейски страни най-много харесва Италия, а литературните среди в Лондон му се струват отегчителни. През 1833 г. се завръща в Америка. Славата му носи и неприятности. Няколко пъти завежда дела срещу клевети в печата, като спечелва почти всички. Марк Твен написва остро критично есе срещу неговите стереотипни образи и изхабени похвати. С годините Купър става все по-жлъчен и недоволен. Започва да губи приятели поради нетактичност и липса на благоразумие.
• Станимака е столица на Родопската област и градът на няколко пъти минава ту в България, ту във Византия.
• Местното население от гърци кариоти наброявало около 1060 жители се изселва на няколко пъти - през 1906, 1914 и 1925 година в Гърция.
• Съзнавайки това, талибаните опитват на няколко пъти да блокират прохода в края на 2008 г.

• Често тези състезания се провеждат няколко пъти в годината в различни страни и по различни правила, което става стимул за организацията на международни спортни асоциации (първата от които през 1881 г. ...
• Общата му площ (заблатена територия и открита водна повърхност в средата) е няколко пъти по-малка от езерото (според някои изчисления около 500 декара, но това изключва значителна част от заблатената територия в източния му край, граничеща с плажа).
• Традицията на ръчно изплитане на мартеници се измества от изнесено производство в Китай, от което се възползват повечето търговци с цел реализиране на по-високи печалби, тъй като произведените в Китай мартеници са до няколко пъти по-евтини от останалите на пазара.
•  Неговите любителски театрални постановки предизвикват голям интерес и се играят по няколко пъти.
• Подчертава няколко пъти, че е търсил законни пътища за изменение на живота в Империята.

• Тези връзки започват учениците, като си пишат писма – така наречените „до непознато другарче“, след това на няколко пъти на групата за автентичен фолклор на българската Голица гостува в с.
• Сред универсалните православни имена няколко пъти четем и характерното българско и гръцко име Манол.
• Въпреки това на няколко пъти в двора е отслужван курбан.
• По време на турското робство жители на тогавашното село Вадин няколко пъти преминават в Румъния, където пребивават продължително.
• Името на селото идва от създаването на селището преди векове, където са се сливали няколко реки.