Übersetzung für 'някъде' von Bulgarisch nach Deutsch

някъде

irgendwo {adv}

---

някъде другаде

woanders {adv}

---

Werbung

завеждам нкг./ нщ. някъде

jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort] {verb}

---

изпадам (от някъде)

ungeprüft herausfallen {verb}

---

завеждам нкг. (против волята му) някъде [несв.]

jdn. (gegen seinen Willen) zu einem Ort schleppen [ugs.] {verb}

• Мостът и малкият мозък някъде се срещат под обобщеното название заден мозък.
• киностудио „Мосфилм“ заснема сцени от филма „Срещнахме се някъде“ на територията на Ливадийския дворец.
• Доменико Морозини се жени за една красива пленница на име София, родом някъде от източните земи.
• Авалон в келтските легенди е остров с ябълкови дървета, който се намира далеч на Запад – някъде из Британските острови.
• Михаил Генчев Минчов (някъде "Минчев") е български офицер, генерал-майор.

• Съществува и легенда, че някъде под Белинташ е скрита древна библиотека със знания, оставена от древните траки.
• Автобус със затворници катастрофира някъде в горите на Западна Вирджиния.
• Датата на смъртта му не е известна, някъде между 1901 и 1918 г.
• Едно село някъде по Янтра, дето българи крадат от цигани.
• За науката интерес представлява едно съобщение, че Александър Велики срещнал хазарите някъде между Мерв и Херат в Хорасан.

• Обитатели на района са били и юруците, които са го напуснали някъде около 1600 г.
• Не се знае датата, на която Андроник е провъзгласен за съимператор, но може би е след като баща му се установява в Солун, някъде около 1403 – 1404 г.
• Предполага се, че умира някъде около 121 г. от Четвъртата епоха, година след смъртта на Арагорн (120 г.).
• Мътеницата (или мàтеница, бутаница, някъде се среща и наименованието мътàн) е млечна напитка, подобна на айряна, традиционна в България.
• Действието в "Duke Nukem 3D" се развива „някъде в началото на 21 век“.

• Около 12 семейства напускат Балджаларе(село Медово) и са се преселили някъде северно от Бахчевановата чешма или южно(днешна Пенчовица).
• Накрая, някъде между 1149 и 1151 г.
• Алитивът ("Allatiivi") във финския език обозначава посока, движение към повърхността или просто на някъде.