Werbung
 Übersetzung für 'нямам' von Bulgarisch nach Deutsch
nicht haben {verb}нямам
идиом.
etw. [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben] {verb}
нямам нщ.
2 Wörter
Ich bin sprachlos!Нямам думи!
идиом.
Mir fehlen die Worte.
Нямам думи.
sprachlos sein {verb}нямам думи
keine Hemmungen haben {verb}нямам задръжки
nichts zu tun haben {verb} нямам работа [нямам какво да върша]
unordentlich sein {verb}нямам ред [разг.] [несв.]
nutzlos sein {verb}нямам файда [разг.] [турц.]
идиом.
Mein lieber Herr Gesangsverein!
Нямам думи! [за изразяване на одобрение и изненада]
3 Wörter
Ich habe nichts dagegen!Нямам нищо напротив!
keinen Begriff von etw. habenнямам представа от нщ.
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
ausgesorgt haben [ugs.] {verb} нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
идиом.
blank sein [ugs.] {verb}
нямам пукната пара [прост.]
keine Ahnung haben {verb}хабер си нямам [разг.]
4 Wörter
идиом.
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
нямам представа от нищо
nichts zu tun haben {verb}нямам какво да правя
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
5+ Wörter
Ich kann nicht umhin...Нямам друг избор, освен да...
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
nichts mehr zu sagen haben {verb}нямам какво повече да кажа
nicht die gerings­te Idee haben {verb}нямам ни най-малка идея
идиом.
hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}
нямам очи на гърба си [разг.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'нямам' von Bulgarisch nach Deutsch

нямам
nicht haben {verb}
нямам нщ.
etw. [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben] {verb}идиом.

Werbung
Нямам думи!
Ich bin sprachlos!
Нямам думи.
Mir fehlen die Worte.идиом.

нямам думи
sprachlos sein {verb}
нямам задръжки
keine Hemmungen haben {verb}
нямам работа [нямам какво да върша]
nichts zu tun haben {verb}
нямам ред [разг.] [несв.]
unordentlich sein {verb}
нямам файда [разг.] [турц.]
nutzlos sein {verb}

Нямам думи! [за изразяване на одобрение и изненада]
Mein lieber Herr Gesangsverein!идиом.

Нямам нищо напротив!
Ich habe nichts dagegen!
нямам представа от нщ.
keinen Begriff von etw. haben

нямам думата за нщ.
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}
нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
ausgesorgt haben [ugs.] {verb}
нямам пукната пара [прост.]
blank sein [ugs.] {verb}идиом.
хабер си нямам [разг.]
keine Ahnung haben {verb}

нямам представа от нищо
von Tuten und Blasen keine Ahnung habenидиом.

нямам какво да правя
nichts zu tun haben {verb}
нямам нищо общо с нщ.
nichts mit etw. zu tun haben {verb}

Нямам друг избор, освен да...
Ich kann nicht umhin...
Нямам нищо общо с това.
Ich habe nichts damit zu tun.

нямам какво повече да кажа
nichts mehr zu sagen haben {verb}
нямам ни най-малка идея
nicht die gerings­te Idee haben {verb}
нямам очи на гърба си [разг.]
hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}идиом.
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • На 8 юни 2021 г. Бъкингам обявява своя седми солов студиен албум "Linsey Buckingham" със сингъла "I Don't Mind" („Нямам против“). Вторият сингъл от албума "On the Wrong Side" („На грешната страна“) излиза на 23 юли 2021 г. Записът е издаден на 17 септември 2021 г., а турнето му в негова подкрепа започва същия месец. Бъкингам също гостува в студийния албум на Холзи от 2021 г. "If I Can't Have Love, I Want Power".
  • През 2018 г. певицата участва в песента на Лазар Кисьов със заглавие „Ако нямам теб“.
  • На 16 май 2016 г. става ясно, че Банега ще подпише с Интер като свободен агент. Договорът влиза в сила на 1 юли. В първото си интервю той заявява: „Много съм развълнуван да играя за клуб като Интер“ и добавя: „Нямам търпение да играя за Интер“. Официално е представен на 12 август и взима номер 19.
  • ” той отговаря: „"Лишен съм от осветление и нямам електрическа инсталация.
  • Ким се противопоставя на критиките, че като медик нямал достатъчно познания по важни теми, свързани с помощта за развитие. „В Световната банка има изключително опитни икономисти. Нямам търпение да започна работа с тях“, казва той в интервю за Ню Йорк Таймс.

  • В отворено писмо до медиите Славчев заявява: „Направих своя избор да се разделя с Николай Бареков и „ББЦ“, защото нямам намерение с хилядите съмишленици на сдружение „Граждански контрол“ да легитимираме фалшивия образ на този „голям“ борец срещу неправдите и политическата мафия.
  • Много отдавна нямам никакъв принос към Ловеч, от почти половин век не живея тук и от 39 години съм се разделила с големия спорт“.
  • Той обяснява разкриването с думите „Аз бях сигурен в себе си и в сексуалността си и нямам нищо да крия.
  • През 2004 с песента „Как да те позная“ за първи път участва самостоятелно в конкурса „Бургас и морето“ в категория за млад изпънител и категория за песен. 2006 е годината, в която снима първия си клип към песента „Нямам“. Същата година за пръв път е солист на Биг Бенда на БНР.
  • Той даже се шегувал: "Бих искал да запазя сегашния си статут на звезда, какъвто и да е той, за да продължават да ме канят по турнаменти, иначе някакви по-големи амбиции към голфа нямам..."

  • Впоследствие записва множество самостоятелни песни, от които най-известни са „Още от деца“ и „Аз нямам шеф“.
  • През 2013 г. Тома напуска Вирджиния рекърдс и започва да се самопродуцира. Издава два нови сингъла – „I'm lost“ и „Покорявай“, в които е заложено повече на алтернативното звучене. Групата участва на фестивала Цвете за Гошо същата година. В началото на 2014 Тома продължава да събира репертоар за втория си албум, записвайки песента „Парашут“. През 2015 година излиза клип към парчето на групата „Нямам време“, което е от албума му „Герой“. През 2016 излиза новото парче на Тома „Бъдещи спомени“, а скоро след това групата пуска и клип към него.
  • По негови думи: „знаех, че нямам капчица талант“.
  • Деси Слава представя първия си самостоятелен албум „Нямам проблеми“. Хитове от там стават „Синя птица“, „Мъжки номера“, „Приятелки“, „Заклевам те“. През ноември същата година идва и първото голямо отличие за изпълнителката – Първа награда за изпълнител на фестивала „Златния мустанг“.
  • Когато Били Холидей навлиза в света на джаз пеенето в началото на 30-те години на 20 век, тя дава следното обяснение: "Нямам чувство, че пея, по-скоро изпълнявам с валдхорна." Холидей има сравнително ограничен вокален диапазон – само малко над една октава -- и компенсира с фразиране с нотки и емоционална близост; тези качества са оценени високо от младия Франк Синатра.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!