Übersetzung für 'обратно' von Bulgarisch nach Deutsch

обратно

umgekehrt {adv}

zurück {adv}

---

донасям обратно

zurückholen {verb}

Werbung

приемам обратно

zurücknehmen {verb}

---

обратно броене {ср}

Runterzählen {n}

обратно прехвърляне {ср}

Rückübertragung {f}правофин.

---

обратно на часовниковата стрелка

gegen den Uhrzeigersinn {adv}

---

обратно начисляване {ср} на ДДС

ungeprüft Umkehrung {f} der SteuerschuldnerschaftЕСправосчет.

цена {ж} за обратно изкупуване

Rücknahmepreis {m}фин.

---

връщам се обратно по същия път

denselben Weg zurückgehen

• Знаците във формулите зависят от това, дали координатната състема е лява или дясна, и от посоката на въртене (по посока на часовниковата стрелка или обратно).
• Обикновено при него часовниците се изместват с един час напред в началото на пролетта и се връщат обратно през есента.
• се връща обратно, за да защитава земите си от Хайнрих Лъв.
• имотът е обратно придобит от член на семейството, Кристиан Албрехт Фредерик Лерхе-Лерхенборг, и е останал собственост на семейството.
• ... – продажба с уговорка за обратно изкупуване) е ангажимент за обратно изкупуване на ценни книжа на определена дата и цена.

• той отива обратно в Италия до 1838 г.
• „Песента описва последните три минути на дълга разходка обратно към Земята, обратно към вкъщи“, споделят музикантите в интервю за официалния сайт на песенния конкурс.
• през Франция за Великобритания и обратно през Нидерландия.
• Връща се обратно едва през 1527 г.
• За да върне колата обратно, той влиза в кoжата си на хладнокръвен лъжец и измамник.

• Поради тежките ледове, които преграждат пътя на ледоразбивачите те са принудени да се върнат обратно и недалеч от остров Малък Таймир откриват друг малък остров – Старокадомски (...).
• През февруари 2006 Six Apart инициират работна група за подобряване протокола за обратно проследяване, целейки неговото одобряване като Интернет стандарт от IETF.
• Пир се връща от Сицилия обратно в Италия и през 275 г. пр. Хр.
• Още когато е нужно да се запази параметъра на номинала на парите, може да се запази валута, която да бъде „покрита“ с друга или с нещо ценно, а после взетите пари се връщат и се получава обратно залога – естествено, срещу комисиона.
• Между накладките и барабана възникват сили на триене, които създават спирачен момент, насочен обратно на посоката на въртене на колелото.

• Диодът си променя бариерния капацитет на p-n прехода при промяна на напрежението при обратно включване.
• След зачисляването на Подводник № 18 в състава на българския военноморски флот неговите постоянни маршрути са: Варна – Калиакра и обратно, Варна – Калиакра – Мангалия – Кюстенджа и обратно, Варна – Бургас – Созопол и обратно.
• С този експеримент, Хейердал доказва на практика, че древните и по-специално финикийците съвсем успешно са могли да плават до Америка и обратно използвайки двете течения в Саргасово море - канарското [...] , а на обратно северноатлантическото - в кръг.
• Тя отива обратно във Фландрия; получава зестрата си обратно и е погребана в Гент.