Übersetzung für 'обремененост' von Bulgarisch nach Deutsch

фамилна обремененост {ж}

familiäre Belastung {f}мед.

• Диагностична мамография се прилага и на пациентки с гръдни импланти, корекции на гърдите или с фамилна обремененост за рак на гърдата.
• Освен това той пуши много и има наследствена сърдечна обремененост, усложнена от заболяването му от ревматизъм още като дете.
• Честотата на СПВ е между 4 и 10 на 100 хиляди раждания но и двете проучвания потвърждават тенденцията валидна за 50 – 65% от лицата с такива увреждания – да имат лека или гранична "интелектуална обремененост".
• Лозунгът поради съдържателната си идеологическа обремененост и кратка форма се разглежда като афористична фраза.
• Рискът за жените и мъжете е еднакъв, като е по-висока при наличие на фамилна обремененост: до 20% от пациентите с улцерозен колит имат член на семейството, който също страда от колит или болест на Крон.

• Определена роля има и наследствената обремененост.
• Рискови фактори са фамилна обремененост, някои генетични фактори и излагане на силициев прах.
• Мотивът за психическата обремененост на съвременния човек е в основата и на романа "„Отвъд любовта“" (1976).
• Освен наличието на фамилна обремененост, са установени определени гени свързани със заболяването от МС.
• Според статистиката при хора с фамилна обремененост има 6% вероятност и те да заболеят от глаукома.

• Генетична обремененост или генетично предразположение ([...] и съответно "genetic susceptibility" , които най-често са наследявани директно от един от двамата родители. ...