Übersetzung für 'обръщение' von Bulgarisch nach Deutsch

обръщение {ср}

Anrede {f}

---

пускам нщ. в обръщение [несв.]

etw. in Umlauf bringen {verb}

etw. in Verkehr bringen {verb}

• Тази форма на обръщение първоначално се използвала във връзка с "Фрайхери" (Барони), които имали право да предават фамилния си герб по наследство на своите потомци и да притежават поземлен алодиален имот вместо феодален имот.
• б) Звателната форма изразява обръщение, призив.
• Другар означава „приятел“, „колега“ или „съдружник“, но комунистите налагат думата като стандартно обръщение между хората.
• Самотата и скръбта ѝ са отразени в лирическото обръщение до принц Лазар във „Вдовство на моя жених“.
• При нея рекурсивното обръщение е последното действие, извършвано от викащата подпрограма, преди тя да се върне от своето собствено текущо обръщение.

• Съществуват три форми на обръщение, приложими в различни части на обществото.
• Личното обръщение към княза на Монако днес е още "Monseigneur" ("мой Господарю").
• В следващите години в Международния ден за борба с корупцията директорът на UNODC излиза с обръщение.
• В българския разговорен език думата "мангал" представлява обидно или пренебрежително обръщение към циганите.
• Понастоящем във Франция титлата "абат" освен в обичайния смисъл се използва и като форма на вежливо обръщение към всички представители на бялото духовенство.

• Протоколното обръщение към йеромонаха е „Ваше всепреподобие“.
• „Сър“ може да бъде и вежливо обръщение, заместващо „господин“ ("mister").
• "Татковина" е особено сърдечно и носталгично обръщение към родината.
• Официалното обръщение към протойерея обикновено е „Ваше Всеблагоговейнство“, а в неформалната реч – отче.
• Като почетно обръщение и фамилно име, „ага“ се използва също в Иран, Афганистан и Пакистан.

• Дон (от латинското "dominus", „господар“) – някога обръщение към дворянин в испаноезичния и португалоезичния свят – сега се използва за обръщение изобщо към мъж, една идея по-вежливо и формално от „господин“.