Übersetzung für 'онзи' von Bulgarisch nach Deutsch

онзи

jener {pron}

derjenige {pron}

---

онзи {м} [за чието име не се сещаме в момента]

Dings­ {m} [ugs.]

---

Werbung

онзи ден

vorgestern {adv}

• То не постига онзи дълбок обрат във военните действия, който предизвикват победите на Жана д'Арк осем години по-късно.
• Печели играта онзи, който пръв вкара и четирите свои пионки в централния триъгълник от неговия цвят.
• Името Меретсегер означава „тази, която обича тишината“ във връзка с тишината на пустинното гробище, което охранява или, според друга интерпретация, „любима на онзи, който прави тишина (Озирис)“.
• „Младоженец от онзи свят“ (...) е съветски филм от 1958 година, комедия на режисьора Леонид Гайдай по сценарий на Владимир Диховични и Морис Слободской.
• Името, Πυθαγόρας, идва от гръцкото πεἰθω = убеждавам + ἀγορά = площад, или името има значение на „онзи който убеждава площада“, т.е.

• е онзи, който сиракузкият тиран Дионисий I Стари заповядал да закачат на конски косъм над главата на ласкателя му, а инак завистник – Дамокъл.
• В историята Карибската криза е онзи момент когато човечеството е най-близо до ядрена война.
• Пала́ч е онзи който привежда в изпълнение смъртно наказание, телесно (физическо) наказание или извършва изтезания.
• издава „Die gotische Bibel“ (Готската Библия) - въз основа на всички известни ръкописи до онзи момент.
• В обществен план богат е онзи, който притежава значителна стойност материални и/или духовни ценности в сравнение с другите членове на обществото.

• Когнитивната реторика се отнася до онзи подход в реториката, композицията и педагогиката, както и методите на лингвистичното и литературно изучаване, които произлизат от или имат принос за когнитивната наука.
• През 1960 г. в един вестник е направена награда от $ 10000 за онзи, който хване дявола жив.
• което го прави един от най-възрастните активни актьори в Холивуд към онзи момент.
• При сабята, както и при рапирата важи конвенцията, при която при едновременен туш за двамата противници, приоритет има онзи, чиято позиция в схватката е атакуваща.
• Девизът на Училището е взет от стих на Виргилий: „Щастлив е онзи, който е могъл да знае причините на нещата“.

• След едногодишно обитаване става ясно, че сградата е непригодна за дворец в онзи си вид.
• на базата на университетския футболен отбор, който до онзи момент участва в Националното студентско първенство.
• Заключение за отслабването на показателните местоимения може да се направи и от факта, че по това време законови и подобни текстове са гъмжели от изрази като "prædictus", "supradictus" и прочее (всички по същество означаващи „гореспоменат“), които изглежда не означават нещо повече от „този“ или „онзи“.